SĂ RESPINGĂ на Английском - Английский перевод

• to reject
• to repel
• to dismiss
• to refute
• to veto
• to repulse
• to deny
• disprove
• to deflect
• to resent

Примеры использования Să respingă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pregătiți-vă să respingă granitelor!
Prepare to repel boarders!

Materialul de plantare bolnav este mai bine să respingă.
Sick planting material is better to reject.

A ajuns să respingă religia formală.
She came to reject formal religion.

Ai zis că a fost creată să respingă.
You said that was created to repel.

De ce încerci să respingă acest lucru?
Why are you trying to dismiss this?

Cu toate acestea, va fi posibil pentru a încerca să respingă.
However, it will be possible to try to refute.

Spune-i lui Lincoln să respingă zvonurile.
Tell Lincoln to deny the rumors.

Motion să respingă negat, cauțiune a negat.
Motion to dismiss denied, bail denied.

Noaptea, a reușit să respingă atacul.
At night, he managed to repel the attack.

Garantat să respingă femei şi să atragă gândaci.".
Guaranteed to repel women and attract bugs.".

Nu vreau ca glazură să respingă apa.
I don't want the glaze to repel the water.

El a continuat să respingă cererile socialiştilor de a organiza alegeri anticipate.
He has continued to reject Socialist demands for early elections.

Scopul acestui lucru este să respingă răul.
The purpose of this is to repel evil.

Ei bine, este sigur să respingă fantezie și percepțiile înșelați.
Well, it's safe to dismiss fantasy and deluded perceptions.

Rapunzel se pregătește să respingă atacul.
Rapunzel is preparing to repel attack.

Încercând să respingă atacul, se dovedește că doar o turmă uriașă de urși a atacat avanpostul din pădure.
Trying to repulse the attack, it turns out that only a huge herd of bears attacked the outpost from the forest.

Avocatului va muta să respingă cazul.
The lawyer's gonna move to dismiss the case.

Un firewall bun trebuie să fie capabil să respingă atacurile din exterior, dar şi să îţi spună dacă există trafic suspicios, iniţiat dinspre calculatorul tău către lumea exterioară.
A good firewall must be able to deflect attacks from the outside but also tell you about suspicious traffic that is initiated from your computer to the outside world.

Da, nu este un os care să respingă glonţul.
Yeah, there's no bone to deflect the bullet.

Nu este posibil să respingă dovezile evidente care.
It is not possible to refute the obvious evidence which the.

Utiliza cele 4 elemente magice să respingă invazia.
Use the magical 4 elements to repel the invasion.

Acest lucru este mișcarea. Să respingă acuzațiile de crimă împotriva lui Marcus Donovan.
This is the motion to dismiss the murder charges against Marcus Donovan.

Vasele de vanilie sunt capabile să respingă țânțarii.
Vanilla pods are able to repel mosquitoes.

Nu este înclinat să respingă nimic din start.
He's not inclined to dismiss anything outright.

Dimpotrivă, Jack, este cel mai firesc lucru din lume, pentru copii, să respingă pe părinţii lor.
On the contrary, Jack, it's the most natural thing in the world for children to resent their parents.

Aşadar încearcă să respingă unul din aceste adevăruri.
So they try to reject one of these truths.

Şi având în vedere preponderenţa probelor şi mărturia martorului ocular, instanţa a decis să respingă cererea apărării.
And given the preponderance of evidence and the eyewitness testimony, the court has decided to deny the defendant's motion.

Îndemn Parlamentul să respingă această rezoluţie.
I urge the House to reject this resolution.

Este numit funingine, deoarece este atât de negru, un"hamei este o" linie cu el despre peste tot"timpul. venise atunci când Maria a uitat să respingă vorbi familiar Martei.
It's named Soot because it's so black, an' it hops an' flies about with him everywhere." The time had come when Mary had forgotten to resent Martha's familiar talk.

Maimuțe rapide capabile să respingă cele mai multe atacuri.
Quick monkeys able to repel most attacks.