SĂ REFUZE на Английском - Английский перевод

• to refuse
• to deny
• to decline
• to reject
• to turn down
• to say
• to withhold

Примеры использования Să refuze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

A încercat să refuze.
He tried to refuse.

O să refuze premiul, Clyde.
He's going to decline the award, Clyde.

El are de gând să refuze asta.
He's going to deny it.

A decis să refuze banii de la Franco Zigania.
He had decided to refuse the money from Franco Zigania.

Îi voi sfătui să refuze.
I will advise them to refuse.

Am decis să refuze invitația.
I decided to decline the invitation.

Era dreptul lui Worf să refuze.
It was Worf's right to decline.

Și un nebun să refuze protecția noastră.
And a fool to refuse our protection.

Nu am fost destul de prost să refuze.
I wasn't stupid enough to refuse.

Este formă foarte rău să refuze un cadou dintr-un prinț.
It's very bad form to turn down a gift from a prince.

Dacă soţul dvs. continuă să refuze.
If your husband continues to decline.

Nu este politicos să refuze băutură.
Is not polite to refuse drink.

Recomandat pește, fructe de mare, carne rosie este mai bine să refuze.
Recommended fish, seafood, red meat is better to refuse.

Ai cerut curţii să refuze cauţiunea.
You have asked the court to deny bond.

Comitetul nostru de etică n-a găsit niciun motiv să refuze banii.
Our ethics committee found no reason to refuse the money.

Este imposibil să refuze aşa ceva.
It's impossible to say no to that.

Ar fi dificil pentru oricine să refuze.
That would be hard for anyone to turn down.

Da, mare păcat să refuze un om celebru ca tine.
Yeah, seems a shame to say no to a popular man like you.

Ştii vreo târfă care să refuze aurul?
Have you ever known a whore to turn down gold?

Com are dreptul să refuze instrucțiunile de la Travelcar.
Com has the right to refuse the instructions of TravelCar.

KIRVAD TOUR este îndreptățită să refuze transportul dacă.
KIRVAD TOUR is entitled to refuse transport if.

Dacă utilizatorul decide să refuze folosirea de cookies, anumite beneficii pot fi limitate.
If the user decides to reject the use of cookies, certain benefits may be limited.

Trebuie să-l convingem pe Ash, într-un fel, să refuze rolul.
We must convince Ash, somehow, to turn down that film.

Și astfel poate încerca să refuze să accepte documentele.
And so may try to refuse to accept the documents.

Pentru că am informat-o că e dreptul ei să refuze un interviu.
Because I advised her of her right to decline an interview.

E dreptul soţului dv să refuze tratamentul dacă asta îşi doreşte.
It's your husband's right to decline treatment, if that's what he wants.

De fapt, mi-a spus că ai sfătuit-o, să refuze autopsia.
Actually, she just told me that you told her to decline an autopsy.

Având în vedere dovezile privind lipsa de cooperare, secretarul a decis să refuze acordarea ajutorului de 10 mn de USD pentru anul fiscal 2005", a declarat purtătorul de cuvânt al Departamentului de Stat, Richard Boucher.[AFP].
In light of the continuing record of non co-operation, the secretary has decided to withhold $10m in assistance for fiscal year 2005," said State Department spokesman Richard Boucher.[AFP].

Femeilor nu li se cere niciodată să refuze serviciul militar.
Women are never asked to refuse military service.

Secretarul de Stat al SUA, Colin Powell, a decis joi(13 ianuarie) să refuze eliberarea ajutorului de 10 mn de USD destinat Serbiei-Muntenegrului pentru anul fiscal 2005, din cauza menţinerii lipsei de cooperare a ţării cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(ICTY).
US Secretary of State Colin Powell decided on Thursday(13 January) to withhold $10m in assistance to Serbia-Montenegro for the 2005 fiscal year due to the country's continuing lack of co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY).