SĂ CONFIGURĂM на Английском - Английский перевод

• to set up
• to configure

Примеры использования Să configurăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acum este timpul să configurăm rețeaua.
Now it is time to set up the network.

Înainte să configurăm DRBD-ul, trebuie să punem deoparte spațiu pe disc pentru ca acesta să îl folosească.
Before we configure DRBD, we need to set aside some disk for it to use.

Este prea târziu să configurăm ceva legal.
It's too late to set up anything legitimate.

Ne ajută să configurăm ofertele noastre astfel încât să fie cât mai convenabile şi mai eficiente pentru dumneavoastră.
And they help us configure our offers so that they are as convenient and efficient as possible for you.

Dorești să instalăm și să configurăm Antivirus for Mac pentru tine?
Validity: Do you want us to install and setup your antivirus?

Putem să configurăm modulele Fluke Connect la sarcină şi apoi să ne deplasăm la o anumită distanţă sau chiar în afara clădirii şi să vizualizăm rezultatele pe un smartphone.
We can set up the Fluke Connect modules at the load and then move a safe distance away or even out of the building and view the results on a smart phone.

Dorești să instalăm și să configurăm Antivirus for Mac pentru tine? Da.
Do you want us to install and set up Antivirus FOR MAC for you? Yes.

Să revenim la componenta personalizată, FormButtons şi să configurăm câteva stiluri.
Let's go back to the custom component, FormButtons, and set some styles.

Suntem gata să configurăm oscilatorul.
We're ready to configure the oscillator.

Desigur pe site-ul nostru găsiți câteva recomandări generale, dar și câteva trasee deja configurate, totuși dacă tot nu te regăsești, putem să discutăm și împreună să configurăm un traseu.
Of course on our site are some general guidelines, and some tracks already configured, however if you still do not find yourself, we can discuss together to configure a route.

Acum trebuie doar să configurăm nişte date de testare pe care tabelul să le afişeze.
Now we just need to set up some sample data for the table view to display.

Vremurile vechi în care ne zbăteam în jurul unui computer încercând să configurăm o scanare ClamAV sunt, din fericire, în spatele nostru.
The old days of fumbling around a terminal trying to configure a ClamAV scan are thankfully behind us.

În continuare, să configurăm Jest să se ocupe de fișierele statice, cum ar fi stilurile şi imaginile.
Next, let's configure Jest to gracefully handle asset files such as stylesheets and images.

Fără munca şi impulsul său, nu am fi fost capabili să ne imaginăm, în primul rând, un forum parlamentar euro-mediteraneean, sau ulterior o Adunare parlamentară euro-mediteraneeană şi nu am fi pe poziţia de a solicita rolul pe care reprezentanţii cetăţenilor ar trebui să îl aibă în ceea ce noi încercăm să configurăm.
Without her work and her impetus, we would not have been able to imagine firstly a Euro-Mediterranean Parliamentary Forum, or subsequently a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, and we would not now be in a position to demand the role that the representatives of citizens should have in what we are trying to set up.

În baza de date interactivă putem deja să configurăm parametrii raportului pentru a obține rezultatul dorit.
You may configure in the interactive database the report parameters to obtain the desired result.

Ei bine, obişnuiam să configurăm Necazurile complementare pentru a vedea cum interacţionează… foc şi gheaţă, chestii din astea.
Well, we used to set up complementary troubles to see how they would interact-- fire and ice, that sort of thing.

Frank Gijsen:„FANUC ne-a ajutat, de asemenea, să configurăm utilajul pentru programarea offline folosind un sistem CAM.”.
Frank Gijsen:"FANUC also helped us set up the machine for programming offline using a CAM system.”.

După ce am învățat să configurăm tot ce am dorit la routerul Linksys EA7500 v2, am început să conectăm dispozitivele noastre la rețea.
After we learned how to set up everything we wanted about the Linksys EA7500 v2, we started connecting our devices to it.

Gestionarea resurselor statice În continuare, să configurăm Jest să se ocupe de fișierele statice, cum ar fi stilurile şi imaginile.
Next, let's configure Jest to gracefully handle asset files such as stylesheets and images.

Să construim compania, să vorbim cu contabilul, să configurăm serverele, să creăm o strategie sau să scriem coduri, toate acestea necesită abilități diferite.
Building the company, speaking to the accountant, configuring servers, creating a strategy, or writing codes all require different skills.

Nu cred că Pride vrea să-i configurăm noi datele.
I don't think Pride wants us setting up his dates.

Totuși, dacă dorești să folosești o metodă de plată care aparține soțului/soției sau unui alt membru de familie de gradul întâi, putem să îți configurăm un cont comun.
However, if you wish to use a method of payment belonging to your spouse or another first-degree family member, we can set up a joint account for you.

Acum trebuie să configurați cheile API pentru schimbul activ.
Now you need to configure API Keys for active exchange.

Cu Vultr, va trebui să configurați și să vă implementați singuri instanțele.
With Vultr, you will need to configure and deploy the instances yourself.

Cum să configurați un subwoofer în mașină?
How to set up a subwoofer in the car?

Cum să configurați Internetul pe telefonul dvs. mobil.
How to set up Internet on your mobile phone.

Versiunea 3.0 permite utilizatorului să configureze numărul repetat pentru fiecare acțiune adăugată.
Version 3.0 allows user to configure repeat count for each action added.

Pentru mai multe informații despre cum să configurați și să folosiți GRUB, vedeți GRUB.
For more information on configuring and using GRUB, see GRUB.

Trebuie să vă configurați dispozitivul OrCam MyEye?
Need to configure your OrCam MyEye?

Dispozitivul BlackBerry va încerca să configureze automat contul de poştă electronică.
Your BlackBerry will try to set up your email account automatically.