SĂ INSTITUIE на Английском - Английский перевод

• to establish
• to set up
• to institute
• to introduce
• to put in place
• to create
• to establishing
• to have in place

Примеры использования Să instituie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să instituie.
I have to set up.

Să instituie un registru central al creditelor.
Establish a central credit registry.

Trebuie să dau un loc unde să instituie salon acolo.
I gotta figure out a place to set up the salon out there.

Vrea să instituie o politică"doar a e-mail-urilor".
He wants to institute an"e-mail only" policy.

Consorțiul intenționează să instituie regimul de pensii în 2015.
The consortium plans to set up the pension arrangement in 2015.

Să instituie o gestionare comună a frontierelor externe ale UE;
Establishing common management of the EU's external borders;

Pune-i pe băieţii tăi să instituie un perimetru în jurul acestei clădiri.
Get your guys to set up a perimeter on this building.

Să instituie un statut uniform pentru azil şi protecţia subsidiară;
Creating a uniform status for asylum and for subsidiary protection;

Macedonia doreşte să instituie accesul la informaţia publică.
Macedonia Seeks to Establish Access to Public Information.

Să instituie sisteme interoperabile pentru a gestiona mai eficient imigraţia;
Establish interoperable systems to manage immigration more effectively;

Tot ce trebuie să faceți este să instituie o întâlnire cu Steve Cho.
All I got to do is set up a meeting with Steve Cho.

Ce, vrei să instituie ca un sistem de monitorizare?
What, do you want to set up like a monitoring system?

Face apel la toate partidele politice să instituie un dialog politic incluziv;
Calls on all political parties to establish an inclusive political dialogue;

Să instituie obiective clare și ambițioase în materie de integrare a femeilor migrante;
Put in place clear, ambitious objectives for integrating women migrants;

Încurajează statele membre să instituie programe de deradicalizare;
Encourages the Member States to establish de-radicalisation programmes;

Să instituie în fiecare stat membru un mecanism de facilitare a mobilităţii bancare.
Establishing arrangements in each Member State to facilitate banking mobility.

Dar acestea sunt preluarea orașului. noi trebuie să instituie eliminarea parțială.
But they're taking over the town. We need to institute partial elimination.

Va trebui să instituie o excepţie pentru demotix.
You will need to set up an exception for demotix.

Începând cu anul 2004, statele membre au fost obligate să instituie blocuri funcționale de spațiu aerian.
Member States have, since 2004, been obliged to establish FABs.

(8) să instituie evaluări inter pares și schimburi de bune practici între statele membre;
(8) Set up peer reviews and best practice exchanges between Member States.

Noul Regulament financiar va permite UE să instituie astfel de fonduri fiduciare.
The new Financial Regulation will allow the EU to establish such trust funds.

Să instituie o platformă instituţionalizată pentru întâlniri periodice şi schimburi de idei;
To establish an institutionalised platform for regular meetings and exchange of ideas.

(4) Se recomandă statelor membre să instituie evidențe sau registre ale cazurilor DRM21.
(4) Member States are advised to establish records or registers of ELD cases21.

Să instituie planuri de urgență și de control al avariilor și să gestioneze situațiile de urgență;
Set-up emergency and damage control plans and handle emergency situations;

De asemenea, acest acord ar trebui să instituie mecanisme de supraveghere și de aplicare a legislației.
It should also establish surveillance and enforcement mechanisms.

Să instituie un registru național al calificărilor, pentru a asigura recunoașterea pe scară largă a competențelor.
Create a national register of qualifications to ensure wide recognition of skills.

Cererea va duce părți terțe să instituie propriile pretenții împotriva reclamantului?
Will the claim lead third parties to institute their own claims against the claimant?

Să instituie seturi de date interoperabile multimodale prin care să colecteze toate informațiile referitoare la mobilitatea urbană.
Setting-up interoperable multimodal datasets gathering all information about urban mobility.

Aceasta încurajează Comisia Europeană să instituie un dialog public şi transparent asupra ACTA.
He strongly encourages the European Commission to establish a public and transparent dialogue on ACTA.

Comisia a refuzat să instituie o astfel de procedură de numire, în ciuda faptului că Parlamentul și-a manifestat sprijinul față de recomandările Ombudsmanului.
The Commission refused to put in place such an appointment procedure despite the Parliament's support for the Ombudsman's recommendations.