SĂ STABILEŞTI на Английском - Английский перевод

• to establish
• to set
• to make
• to determine
• to settle
• lay down

Примеры использования Să stabileşti на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să stabileşti un scor.
You have got a score to settle.

Nu cred că eşti tu în măsură să stabileşti asta.
I don't know if you're qualified to make that statement.

Ai reuşit să stabileşti motivul?
You able to establish a motive?

Trebuie să vorbeşti cu ea în seara asta şi să stabileşti nişte reguli.
You got to talk to her tonight and lay down some ground rules.

Trebuie să stabileşti limite clare.
You need to set clear boundaries.

Formează din nou şi încearcă să stabileşti o legatură radio.
Dial the planet And try to establish a radio link.

Trebuie să stabileşti o dată, dragă.
You have got to make a date, darling.

Uite. Dacă este cu adevărat important pentru tine, trebuie să stabileşti câteva limite.
Look, if it's really that important to you, you need to set a boundary.

Încerci să stabileşti vreun record?
You trying to set some sort of record?

Acoperişul… presupun că ai vrut să stabileşti acreditările tale de erou.
The roof-- I assume you wanted to establish your hero credentials.

Trebuie să stabileşti nişte limite, pentru că ele nu o fac.
You have got to set boundaries because they won't.

Îţi cer doar să stabileşti o dată.
I am only asking to set a date.

Vrei să stabileşti vechile scoruri, nu ai nimerit echipa corectă.
You want to settle old scores, you're on the wrong team.

Nu e datoria ta să stabileşti mobilul?
Isn't it part of your job to establish a motive?

Vreau să stabileşti o întâlnire cu John McGarrigle, la Belfast.
I want you to set up a meeting. Me and John McGarrigle in Belfast.

De obicei, este uşor să stabileşti cine a făcut asta.
Usually it's easy to determine who did it.

E greu să stabileşti o regulă care să fie bună în toate situaţiile.
It's hard to make a rule that takes in all the contingencies.

Cum ai putut fi în măsură să stabileşti că într-adevăr ai făcut-o?
How were you able to determine that?

Trebuie să stabileşti un nou record azi.
You have got to set a new record today.

Aşa că, Europa, e momentul să intervii, să stabileşti nişte reguli bine definite!
So, Europe, intervene, lay down some definite rules!

Încerci să stabileşti un nou record mondial?
Are you trying to set a new world's record?

Nu crezi că e timpul să stabileşti nişte limite, Sarah?
Don't you think it's time to set some boundaries, Sarah?

Încerci să stabileşti o conexiune umană cu răpitorii tăi.
Try to establish a human connection with your captors.

Deşi nu este uşor să stabileşti un guvern de la zero.
Though it is not easy to establish a government from the ground up.

Trebuie să stabileşti limite clare şi să le menţii.
You need to set clear limits and stick to them.

Ambele opţiuni îţi permit să stabileşti un preţ de achiziţie final prin BuyNow.
Both options allow you to set a final buyout price with BuyNow.

Ai putut să stabileşti arma crimei?
Were you able to determine the murder weapon?

Dar trebuie să stabileşti o limită.
But you have got to establish that line.

Acum trebuie să stabileşti o întâlnire cu ea.
Now you got to make a date with her.

Sandy, trebuie să stabileşti câteva video conferinţe.
Sandy, you have to set up some video conferences.