SĂ CONTEZE на Английском - Английский перевод

• to matter
• to count
• to make a difference

Примеры использования Să conteze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vreau să conteze.
I want to matter.

Vreau ca orice minut să conteze.
I want every minute to count.

Am vrut să conteze, știi?
I wanted to matter, you know?

Vreau ca votul meu să conteze.
I want my vote to count.

Nu pare să conteze acum.
It doesn't seem to matter now.

O zi în plus n-o să conteze.
One day isn't going to make a difference.

Nu vrei să conteze, Merri?
Don't you want to matter, Merri?

Ăla este cel care trebuie să conteze.
That's the one that's got to count.

Trebuie să conteze la ceva.
That's got to count for something.

În viaţă sau mort, nu pare să conteze.
Living or dead doesn't seem to matter.

Obişnuia să conteze pentru ceva.
It used to count for something.

Da, pur și simplu prea târziu să conteze, nu?
Yeah, just too late to matter, right?

Nu părea să conteze atât de mult.
Didn't seem to matter that much.

Cum să înveți un copil să conteze.
How to teach a child to count.

Asta trebuie să conteze ceva.
That's got to count for something.

Dar, cumva, nimic din astea nu pare să conteze.
But somehow, none of it seemed to matter.

Trebuie să conteze pentru ceva.
That's got to count for something.

Din fericire, efectele secundare nu par să conteze.
Luckily, side effects do not seem to matter.

Nu pare să conteze unde sunt.
It doesn't seem to matter where I am.

Nu te-ai aştepta ca un lucru atât de mic să conteze.
But you wouldn't expect such a little thing to make a difference.

Nu părea să conteze.
It didn't seem to matter.

Nu pare să conteze cât de mult se schimbă.
It doesn't seem to matter how much it changes.

DEOARECE BRIAN începe să conteze pentru mine.
Because brian is starting to matter to me.

Dacă nu-i înmulteste cumva, nu va avea destui cât să conteze.
Unless he's been breeding them, he don't have enough to make a difference.

Râsul trebuie să conteze la ceva.
Laughing has got to count for something.

Puterea productivă uriaşă a Statelor Unite a început deja să conteze.
The huge production power of the United States had already begun to make a difference.

Trebuie să conteze cumva, nu?
That's got to count for something, doesn't it?

Nu toată lumea este capabilă să conteze rapid în mintea lui.
Not everyone is able to count quickly in his mind.

Nu părea să conteze foarte mult pentru mine.
It doesn't seem to matter very much to me.

Adevărul trebuie să conteze la ceva, nu?
The truth's got to count for something, right?