SĂ CONVINGĂ на Английском - Английский перевод

• to convince
• to persuade
• to get
• to talk
• to convincing

Примеры использования Să convingă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Un om care să convingă poporul că e Mesia.
One man to convince the people he is their Messiah.

Cum să convingă părinții să cumpere un câine acum?
How to persuade parents to buy a dog now?

Ei sunt capabili să convingă pe oricine și, literal, orice.
They are able to persuade anyone and literally anything.

Încercau să convingă oamenii să poarte centuri de siguranţă.
They were trying to get people to wear seatbelts.

Nu încerc să convingă orice persoană de nimic.
I am not aiming to persuade any individual of anything.

Am reușit să convingă societatea să mă numească.
I managed to persuade the company to appoint me.

Dacă sunteți aici să mă convingă altfel.
If you're here to convince me otherwise.

Mama încerca să mă convingă să mănânc ciudăţenii.
My mom would always try to get me to eat weird stuff.

A încercat să mă convingă că nu e nimic.
She tried to convince me it was nothing.

Nikolai a încercat să mă convingă să vin aici.
Nikolai tried to get me to come here.

Încearcă să te convingă că sunt reale?
Trying to convince you that they're real?

Să ne convingă că lumea întreagă e nebună, informă, fără sens, absurdă!
To persuade us all that the whole world is crazy. Formlessm meaningless, absurd!

Deci d-na Garza încerca să-l convingă să renunţe la mărturie.
So Mrs. Garza was trying to talk him out of testifying.

A încercat să te convingă să faci bungie-jumping, dar n-ai vrut.
He tried to get you to go bungee jumping. You wouldn't do it.

Cum sunt eu să vă convingă că te iubesc?
How am I to convince you that I love you?

Ivan încearcă să mă convingă să înot din nou.
Ivan was trying to persuade me to swim again.

Încearcă să o convingă despre ideea cu Sir Richard.
Trying to talk her into the idea of Sir Richard.

Vă ajuta să îi convingă pe cei de la Protecţia copilului că eşti serios.
It would go a long way to convincing Child Services that you're serious.

Ryan încearcă să mă convingă că.
Ryan's trying to convince me that.

Fabian a încercat mereu să mă convingă să citesc asta.
Fabian was always trying to get me to read this.

Lexi încearcă să mă convingă.
Lexi's trying to talk me into it.

A încercat să ne convingă să scape prin intermediul acestui drum.
He tried to persuade us to escape via this route.

Robert a încercat să mă convingă că ea nu a ştiut.
Robert tried to convince me that she didn't know.

Au încercat să te convingă să rămâi?
Did they try to get you to stay?

Pat a încercat să-l convingă să împărţim în trei.
Pat tried to talk him into a three-way split.- I knew Nathan wouldn't bite.

Apoi a încercat să mă convingă să te omor.
And then she tried to convince me to kill you.

Phyllis a încercat să mă convingă să nu o port.
Phyllis tried to talk me out of wearing it.

Da, Simon a încercat să te convingă să le publici.
Yes, Simon tried to get you to publish them.

A încercat să mă convingă să învăţ engleza.
He tried to persuade me to learn English.

Să mă convingă să se alăture cu tine?
To convince me to join with you?