SĂ CUPRINDĂ на Английском - Английский перевод

• to include
• consist
• incorporate
• to encompass
• to cover
• to contain
• involve
• to comprise
• to embrace
• embodying
• span

Примеры использования Să cuprindă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să cuprindă o singură foaie;
Consist of a single sheet of paper;

Spiritul Crăciunului poate să cuprindă pe oricine.
The Christmas spirit can fill anyone.

Ele par să cuprindă nucleul sistemului lor nervos.
They seem to comprise the core of their nervous system.

Mintea ta este imposibil să cuprindă, dră. Murray.
Your mind is impossible to contain, Miss Murray.

Ele pot să cuprindă metode bioanalitice și metode GC-MS.
They may comprise bioanalytical and GC-MS methods.

Şi doi… erau destul de mari ca să cuprindă un corp.
And two… And they were large enough to contain a body.

Aceasta trebuie să cuprindă următoarele componente.
It must contain the following components.

În general, examinările în acest sens trebuie să cuprindă.
In general, the tests to this effect must involve.

Lista ar trebui să cuprindă mai multe secțiuni.
The list should consist of several sections.

Nu exista un sistem administrativ uniform care să cuprindă întreaga ţară.
There was no uniform administrative system to cover the whole country.

Lucrarea trebuie să cuprindă două părţi distincte.
The paper has to consist of two distinct parts.

De la crearea sa, cu 11 participanţi, zona euro a ajuns să cuprindă 16 state membre.
Since its creation with 11 participants, the euro area has grown to comprise 16 Member States.

Aceasta trebuie să cuprindă rezultatele controlului.
It must contain the results of the examination.

Nu se intenționează ca definiția termenului„document” să cuprindă programele informatice.
The definition of‘document' is not intended to cover computer programmes.

Eticheta trebuie să cuprindă următoarele informații.
The label needs to include the following information.

Cel mai dureros este moartea identității noastre ca vom continua să cuprindă nume nu a noastră.
Most painful is the death of our identity as we continue to embrace names not our own.

Aplicaţiile trebuie să cuprindă următoarele documente.
Applications have to include the following documents.

Expresia„părţile interesate” pare a fi destul de generală încât să cuprindă toate entităţile.
The term"interested parties" appears to be wide enough to include all entities.

Modelul 902B se întâmplă să cuprindă cele mai bune din ambele lumi.
The 902B happen to encompass the best of both worlds.

Pentru ca şcoala să poată juca acest rol pozitiv, este esenţial ca formarea iniţială şi continuă a personalului didactic să cuprindă violenţa de gen, inclusiv pe cea domestică.
So that schools can play this valuable role, it is essential that teachers' initial and continuous training incorporate gender-based violence, including domestic violence.

Notificarea trebuie să cuprindă cel puţin o descriere succintă a.
The notification must include at least a brief description of.

Apoi, mi-l închipui pe acest om pe când ochii lui încearcă să cuprindă toată măreţia peisajului.
Then, I picture this man as his eyes try to encompass all the grandeur of the landscape.

(6) Acţiunile trebuie să cuprindă teritoriul a cel puţin două ţări.
(6) Actions must involve the territory of at least two countries.

Controalele se întreprind la fiecare organizaţie de producători cel puţin o dată în fiecare an de vânzare şi, pentru fiecare produs, trebuie să cuprindă cel puţin 10% din cererile pentru plată.
Checks shall be undertaken on each producer organization at least once each marketing year and, for each product, must involve at least 10% of the applications for payment.

Rețelele de mentorat ar trebui să cuprindă atât bărbați, cât și femei.
Mentoring networks should contain both male and female participants.

PDR tind să cuprindă în medie între 20 şi 30 dintre măsurile disponibile.
On average, RDPs tend to contain between 20 and 30 of the available measures.

Avem nevoie de un curriculum care să cuprindă, ştii, cum ar fi Keats şi Byron.
We need a curriculum that embraces, you know, like, Keats and Byron.

Mai exact, teza mea investighează Biblia Regelui James şi multele puncte de intersecţie în canonul literar occidental, cu concentrarea pe semnificaţia limbii şi comunicării, ca un loc la transcendent, care să cuprindă metafore complexe sau chiar poate.
Specifically, my dissertation investigates the King James Bible and the many points of intersection within Western literary canon, with a focus on the significance of language and communication as a locus to the transcendent, while embodying complex tropes.

Identificarea cererii trebuie să cuprindă un set de activități, cum ar fi.
Demand identification should consist of a set of activities such as.

Nu există conturi care să cuprindă întreaga dezvoltare a gândirii vizuale și reprezentarea vizuală a datelor și care adună contribuțiile disciplinelor disparate.[1] Michael Friendly și Daniel J Denis de la Universitatea York sunt angajați într-un proiect care încearcă să ofere o istorie cuprinzătoare a vizualizării.
There are no accounts that span the entire development of visual thinking and the visual representation of data, and which collate the contributions of disparate disciplines.[17] Michael Friendly and Daniel J Denis of York University are engaged in a project that attempts to provide a comprehensive history of visualization.