SĂ DEMASCĂM на Английском - Английский перевод

• to expose
• to unmask
• uncover

Примеры использования Să demascăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am pregătit o capcană să demascăm un spion.
We set a trap to flush out a spy.

Să demascăm conspiraţia înainte de a fi prea târziu.
Uncover the conspiracy before it's too late.

Trebuie să ne ajuţi să demascăm asta.
You have to help uncover this.

Ne-ai ajutat să demascăm acest complot revoluţionar.
You helped us expose this filthy revolutionary plot.

Putem merge după Haspelcorp. Să demascăm totul.
We can go after Haspel Corp. Expose everything.

Aşadar, trebuie să demascăm această criză financiară drept ceea ce este, folosind această slăbiciune în avantajul nostru.
Therefore, we need to expose this financial failure for what it is, using this weakness to our advantage.

Nu vom întreprinde nici o acţiune ofensivă. Dar vom fi în măsură să demascăm orice ajutor romulan care încearcă să treacă graniţa.
We take no offensive action, but we will be in a position to expose any Romulan supplies that attempt to cross the border.

Putem alege să demascăm şi să punem capăt ipocriziei când votăm pentru descărcarea de gestiune pentru Consiliu pentru exerciţiul financiar 2007.
We can choose to expose and end hypocrisy when we vote for the 2007 Council discharge.

În 1939, Hrușciov s-a adresat celui de al XIV-lea Congres al Partidului Comunist Ucrainean, spunând:„tovarăși, trebuie să demascăm și să distrugem fără milă toți dușmanii poporului.
In 1939, Khrushchev addressed the Fourteenth Ukrainian Party Congress, saying"Comrades, we must unmask and relentlessly destroy all enemies of the people.

A venit timpul să demascăm monstrul Şi, aşa cum spune apostolul, să tăiem capul dragonului cu o singură lovitură de sabie!
The time has come… to unmask the monster and… as the apostle did unto the dragon… behead it with a single stroke!

Pico ne ajută să demascăm starea noastră de a fi, adică starea umanității căzute, dar ne arată, de asemenea, că există într-adevăr o sămânță a umanității adevărate și că există o cale spre ea, o cale bine bătătorită și solidă!
Pico helps us unmask our own state of being, that is, the state of debased fallen humanity, but also shows us that there really exists a seed of true humanness and that there is a pathway towards it, a well-trod, solid path!

Trebuie doar ca noi să-i demascăm.
We just need to expose it.

Voiau să ne demascăm.
They wanted us to unmask.

Hai să mergem acolo şi să-i demascăm pe nenorociţii ăştia.
Let's go out there and expose these sons of bitches for who they are.

Să-i demascăm?
Expose them?

Trebuie să o demascăm înainte ca ea să-i facă pe ceilalţi să se sinucidă.
We have to expose her before she has all those people kill themselves.

Să-i demascăm în faţa Împăratului.
Expose them in front of the Emperor.

Trebuie să-l demascăm şi să-i dăm câteva!
We must find this guy and teach him a lesson!

Îşi iau adevărata formă când sunt ude. Eu zic să le demascăm.
They take their true form when they're wet i say: we expose them.

Pentru că dacă vei face asta, nu vom avea altă alternativă decât să te demascăm ca martorul nostru principal.
Because if you do, we will have no choice but to expose you as our star witness.

Mâine, Miriam şi cu ciudata mea soră vor fi amândouă la spectacolul"Miss Regina Mării". Aici, la Parcul Marin, e momentul perfect să le demascăm. O s-o dăm jos pe şefă, iar ele o vor urma.
Tomorrow Miriam and my freak sister are both going to be in the Miss sea queen pageant here at the marine park perfect time to expose them we will bring down the leader that will follow i'm scared that's exactly what they want.

Împreună, trebuie să ne demascam impostorul.
Together, we have got to expose the impostor.

Deci, este important sa demascam si sa luptam impotriva inselaciunilor pseudo-stiintifice despre incalzirea globala.
So, it's important to expose and fight the pseudoscientific fraud of global warming.

Chiar azi, mai devreme, am reuşit sa demascăm un complot contra vieţii generalului.
Earlier today, we managed to uncover a plot against the general's life.

Farai Maguwu a încercat, cu curaj, să demaște crimele extrajudiciare și abuzurile din domeniul drepturilor omului comise de armată, care controlează multe din minele de diamante din Zimbabwe.
Farai Maguwu has bravely sought to expose extrajudicial killings and human rights abuses by the army, which controls many of Zimbabwe's diamond mines.

Cerem membrilor CNA de bună-credință să expună public disfuncțiile și să demaște persoanele și mecanismele care au condus la sabotarea instituției.
We demand the well-intentioned CNA members to publicize the dysfunctions, and to expose the individuals and procedures that have led to the institution's sabotage.

Ei nu mai îndrăznesc să născocească lucruri deoarece ei știu că discipolii Dafa pe care îi înfruntă sunt capabili să-i demaște.
They no longer dare to fabricate things because they know that the Dafa disciples they face are capable of exposing them.

Aceasta este totul despre tine simti neapreciat, și aici m-am gândit total voi au fost în căutarea de a pretinde 10 milioane dolari recompensă J.J.J. A fost oferindu-se să mă demasca.
This is all about you feeling unappreciated, and here I totally thought you guys were looking to claim the $10 million reward J.J.J. was offering to unmask me.

Solicit Procesului Kimberley să ia în calcul măsuri dure împotriva statului Zimbabwe pentru încălcările comise și mă alătur condamnării arestării recente a lui Farai Maguwu, o persoană cu conștiință, care a îndrăznit să demaște violențele comise de către forțele de securitate din Zimbabwe la Chiadzwa.
I call on the Kimberley Process to consider tough measures against Zimbabwe for non-compliance and I join the condemnation of the recent arrest of Farai Maguwu, a man of conscience, who dared to expose the violence perpetrated by the Zimbabwean security forces at Chiadzwa.

În al treilea rând, trebuie să dezvoltăm devreme leadershipul copiilor, să le dăm oportunitatea să știe cum e să demaște corupția când o întâlnesc, cum e să reacționezi și să contezi atunci când e nevoie și să facă cea mai importantă conexiune între suferința umană pe deoparte și corupția, lăcomia și egoismul pe de altă parte.
Third, we need to build personal leadership in our children early to give them an opportunity to know what it looks like to call corruption out when they see it, what it feels like to stand up and be counted when they're needed and, for me, to make the more and most important connection between human suffering on one hand and corruption, greed and selfishness on the other.