SĂ DERULEZI на Английском - Английский перевод

• scrolling
• to scroll
• to run
• rewind

Примеры использования Să derulezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Poţi să derulezi înapoi?
Can we go back?

Crezi că eşti suficient de responsabilă ca să derulezi o afacere?
You… You think you're responsible enough to run a business?

Poţi să derulezi înapoi?
Can you go back?

Nu poți schimba calitatea videoclipului sau nici măcar să derulezi înainte la dintre ele.
You can't toggle video quality or even skip ahead on some of them.

Poţi să derulezi banda înapoi?
Can you play back the tape?

Şi în caz că uiţi, poţi oricând să derulezi casetă şi s-o mai pui o dată.
And in case you forget, you can always rewind your tape and play it back.

Continuă să derulezi pentru mai multe recomandări.
Keep scrolling for more recommendations.

Ești tânăr, pasionat de biologie și vrei să derulezi un proiect de cercetare propriu?
Are you a young passionate about biology and willing to develop your own research project?

Poţi să derulezi înapoi, până când eşti un fetus.
And then you can scroll backwards till you're a fetus.

Fie că ești dezvoltator, fotograf sau compozitor, poți să vezi mai mult din ce ai creat fără să derulezi la nesfârșit.
Whether you're a developer, a photographer or a composer, you can see more of your work without endless scrolling.

Intenţionai să derulezi operaţiunea de salvare singur.
You were intending to run the salvage operation yourself.

Întrucât uneori oferim o gamă largă de mărimi pentru același articol, este posibil să fie nevoie să derulezi în selectorul de mărimi pentru a găsi mărimile„P”.
Since we sometimes offer a wide range of sizes for the same item, you may need to scroll down in the size selector to find the“P”.

Eşti liber să derulezi casetele primelor trei dăţi când am vorbit despre asta.
Feel free to play back the tapes of the first three times we went over this.

În regulă, în primul rând când ești pe internet și vrei să derulezi în jos, nu luați mouse-ul să folosiți bara de derulare.
First of all, on the web, if you want to scroll down, don't pick up the mouse and use the scroll bar.

Dispar frustrările cauzate de acea fantă enervantă din partea de sus a ecranului tău, dispar diminețile triste plângând în cafea pentru că trebuie să derulezi(din nou!).
Gone are the frustrations caused by that pesky notch at the top of your display, gone the sad mornings crying in your coffee because you have to scroll(again!).

Este posibil să fie nevoie să derulezi în jos ca să găsești numărul IMEI/MEID și ICCID.
You might need to scroll down to find the IMEI/MEID, and ICCID.

Există o diferenţă între un copil de 3 ani şi unul de 5 ani şi ştii cum să influenţezi un copil de 3 ani şi ştii că trebuie să derulezi reclama mult mai lent şi să foloseşti personaje plinuţe şi nu slabe.
You know the difference between a three year old and a five year old, and you know how to reach a three year old, and you know that you have to play the ad much more slowly and use round figures instead of angles.

Dacă folosești foarte mult Reportofonul, poate deveni obositor să derulezi prin lista de înregistrări pentru a o găsi pe cea dorită.
If you use the Voice Recorder a lot, scrolling through the list of recordings to find the one you want can become tiresome.

Ai încercat să-l derulezi înapoi?
Did you try to play it back?

Vreau să încerci să obţii imagini şi să le derulezi înapoi.
I want you to see if you can get a feed and roll it back.

N-am mai fost luat în considerare să derulez un acont, până acum.
I have never been considered to run an account before.

De asemenea, ar fi frumos să vă derulați subiecții cu degetele.
It would also be nice to scroll your subjects with your fingers.

Ţi-ai pus câinele să deruleze casetele?
Did you get the dog to rewind a tape?

Ce zici să derulăm până ajungi în campus?
What say we fast-forward to your day on campus?

Sunt gata să derulez simularea Pike, reducând viteza la sfârşitul înregistrării.
Ready to replay pike simulation using reduced speed at end of recording.

Staţi să derulez… O să fie o ocazie foarte mare pentru tine.
Let me rewind it… it's gonna be a great opportunity for you.

Să derulăm până la ceea ce s-a întâmplat acum câteva zile.
Skip to a couple of days ago.

Dacă vreţi să derulăm casetele, putem face asta.
If you want to rewind the tape, we can do that.

(Râsete) Acum, să derulăm 10 ani.
(Laughter) Now fast-forward 10 years.

Ştii ce, lasă-mă să derulez la nunta ta.
You know what, let me cue up your wedding video.