SĂ DETERMINAŢI на Английском - Английский перевод

• to determine

Примеры использования Să determinaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să determinaţi care cartiere sunt nesigure?
To determine which neighborhoods were unsafe?

Ea a spus că aţi încercat să determinaţi cauza.
She said that you were trying to determine the cause.

Puteţi să determinaţi care întrerupător e schimbat în funcţie de monedă?
Can you determine which light bulb is being switched by a coin flip?

Aţi fost în măsură să determinaţi, modul acestor leziuni?
Were you able to determine how these injuries were made?

Doriţi să determinaţi pentru arhiva dumneavoastră mai mult decât valorile de climă?
You want to determine more than just climate values for your archive?

Avem fişe tehnice la centrul de comandă care să vă ajute să determinaţi cum se dezarmează.
We will have spec sheets in the CIC to help you determine how to disarm.

Astfel, aveţi posibilitatea să determinaţi cu uşurinţă cele mai bune de restul.
Thus, you can easily determine the best of the rest.

Dacă nu vedeţi instanţe ale acestor clase de evenimente, următorul pas este să determinaţi unde se consumă timp.
If you are not seeing instances of these event classes, the next step is to determine where the time is being spent.

Să vă ajute să determinaţi când şi unde se vor petrece aceste atacuri.
To help determine when and where these attacks might occur.

Următorul este unele informaţii bune, care vă pot ajuta să determinaţi dacă ai putea avea MRSA….
The following is some good info that may help you determine if you could have MRSA….

Folosiţi senzorii să determinaţi dacă încă o reţin şi, dacă da, unde.
Use the onboard sensors to determine if they're still holding her and, if so, where.

Episcope… ţie şi comitetului tău vi s-a cerut să examinaţi, şi să determinaţi doctrina Bisericii Anglicane.
My lord bishop… you and your committee were asked to examine, and determine the doctrine of the church of England.

Aici, aveţi posibilitatea să determinaţi curent comenzile foarte rapid în zona dumneavoastră.
Here, you can determine the current orders really quickly in your area.

Primul pas în examinarea fişierelor de urmă SQL Profiler pentru cazuri de performanţă este să determinaţi unde pe server se produc diferitele tipuri de evenimente.
The first step in examining SQL Profiler trace files for performance cases is to determine where the different types of events are occurring on the server.

Aici, aveţi posibilitatea să determinaţi curent comenzi foarte repede în regiunea dumneavoastră.
Here, you can determine the current orders really quickly in your region.

Vreţi să spuneţi juriului ce substanţă aţi folosit ca să determinaţi când a atins clientul meu acea tijă?
Can you tell the jury what chemical you used to determine when my client touched the tilt rod?

Acest lucru va ajuta să determinaţi dacă evenimentul este cauzată de o eroare de profil de utilizator.
This will help you determine whether the event is caused by a user profile error.

Buletin informativ Pentru o alegere corectă a produselor dorite va trebui să determinaţi măsurile şi mărimile care vi se potrivesc.
For a correct choice of products you will need to determine the measures and sizes that suit you.

Singurul vostru scop este să determinaţi dacă Guvernatorul şi-a susţinut cazul dincolo de orice îndoială.
Your sole interest is to determine whether the government has proved its case beyond a reasonable doubt.

Trebuie să examinaţi specimenul, să identificaţi anomaliile, să determinaţi cauza morţii şi să completaţi un raport scris.
You are to examine the specimen, identify all abnormalities, determine the cause of death, and complete a written report.

Aţi reuşit să determinaţi conţinutul de alcool din sângele acuzatului la momentul în care a lovit-o şi a ucis-o pe Graciela?
Were you able to determine the defendant's blood alcohol level at the time he struck and killed Graciela?

Doamnă… indicatorul Ciclului zilelor vă permite să determinaţi, cu o precizie ştiinţifică, zilele în care sunteţi fertilă.".
Madam… the Cycle Day Indicator enables you to determine, with scientific precision, the days when you're fertile.".

Trebuie să determinaţi dacă sunt deteriorate doar secţiuni din registry sau dacă sunt deteriorate alte fişiere(de sistem şi de date).
You must determine whether only the registry hives are corrupted or whether other files(system and data) are corrupted.

Experţii noştri vor răspunde la toate întrebările şi Vă vor ajuta să determinaţi parametrii necesari ai foliei pentru ambalarea produselor Dumneavoastre.
Our experts will answer all Your questions and will help You to determine the necessary film parameters for packaging Your products.

Poate fi imposibil să determinaţi dacă un destinatar non-Exchange va fi desemnat ca participant Required(Necesar), Optional(Opţional) sau Resource(Resursă).
You may be unable to determine whether a non-Exchange recipient will be designated as a Required attendee, an Optional attendee, or a Resource attendee.

Odată ce aţi întâlnit cu un ofiţer de credit ipotecar, aveţi posibilitatea să determinaţi dacă aveţi probleme de credit care trebuie să fie rezolvate înainte de a caută o locuinţă.
Once you have met with a mortgage officer you can determine if you have credit problems that need to be solved prior to looking for a home.

Această aplicaţie vă permite să determinaţi preţurile transportului de marfă incluse în acordurile dvs. de preţ specifice clientului cu DACHSER.
This application enables you to determine freight prices included in your customer-specific price agreements with DACHSER.

Acest javascript vă va permite să determinaţi dacă pagina web a fost tradus de software-ul nostru.
This javascript will allow you to determine if your web page has been translated by our software.

Această comparaţie vă permite să determinaţi dacă obiectivele primare şi secundare predefinite au fost realizate de către campanie.
This comparison allows you to determine whether the campaign achieved the predefined primary and secondary objectives.

O să auzi un model penal al unui studiu de caz şi o să determinaţi posibilele apărări, afirmative pentru fiecare persoană implicată.
You will hear a fact pattern of a criminal case study and determine the possible defenses, affirmative and otherwise, for each individual involved.