SĂ DISTRAGĂ на Английском - Английский перевод

• to distract
• to divert

Примеры использования Să distragă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Avem nevoie de cineva care să distragă.
We need someone to distract.

Pentru că o să distragă atenţia de la ochii tăi.
Because it will pull focus from your eyes.

Pentru că am lucrat bine sau ca să distragă atenţia?
For quality work or to distract attention?

Trebuie să distragă atenția față de toate neajunsurile camerei.
He must divert attention from all the shortcomings of the room.

Şi am fost prinsă cu fleacuri, care tind să distragă o domnişoară.
And I was caught up in the trifles that tend to divert a young woman.

Jim, neştiind cum să distragă atenţia de la prostioara lui, pune întrebarea capitală.
JIM, NOT KNOWING HOW TO DEFLECT THE ATTENTION FROM HIS STUPIDITY, POPS THE ULTIMATE QUESTION.

Nu vrea ca frunzele deschise la culoare să distragă atenţia vizitatorului.
He doesn't want bright leaves to divert a visitor's attention.

Sand a încercat să distragă atenția altor.
Sand tried to distract other attention.

Ca să ne distragă atenţia?
To divert our attention?

Chiar încearcă să ne distragă.
He is really trying to distract us.

Încearcă să te distragă, E rândul tău.
He's trying to distract you, It's your turn.

Încerca doar să ne distragă.
He was just trying to distract us.

Deci, suspectăm că, criminalul încearcă să ne distragă atenţia.
So we suspected that the murderer is trying to divert our attention.

Ceva care să te distragă pentru câteva ore.
Something to distract you for a couple hours.

Să ne distragă, să ne abată de la curs.
To distract us, to take us off point.

Au folosit-o ca să ne distragă atenţia.
They used her to divert our attention.

Totul ca să mă distragă de la asta.
All to distract me from this.

Ei, oamenii ai nevoie de poveştile lor care să-i distragă din când în când.
Well, people do need their stories to divert them occasionally.

Ca să ne distragă de la ceva de 50 de ori mai important?
To distract us from something 50 times bigger?

Acum nu mai e nimic care să ne distragă de la sprânceana ta unică.
Now there's nothing to distract from your unibrow.

Acum am nevoie să mă distragă cu ceva.
Now I need to distract myself with something.

Poate că au vrut să te distragă şi apoi să mă răpească.
Maybe they wanted to distract you and then kidnap me.

Vor să ne distragă atenţia.
They want to distract our attention.

Fără toate hainele astea enervante care să mă distragă.
Without all that annoying clothing to distract me.

El doar încearcă să te distragă.
He's just trying to distract you.

Nimeni nu este acolo să te distragă.
No one is there to distract you.

Şi existau atâtea care să mă distragă.
And there was so much to distract me.

Amintiri forţate… ca să te distragă.
Forced memories… to distract you.

Nu, dar din fericire am destul de lucru ca să mă distragă.
No, but luckily I have enough work to distract me.

Nu lăsa altceva să-ți distragă atenția.
Do not let anything take you away from your focus now.