Примеры использования Să deturneze на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Urma să deturneze avionul.
He was going to hijack the plane.Percy a reuşit să deturneze unul.
If Percy was able to hijack one.Să deturneze un avion pe care nici un guvern nu-l va confirma?
From hijacking a plane no government will acknowledge?Vor toţi să deturneze trenul.
They're all trying to hijack the train.Pescarii somalezi Siravo contract să deturneze nave.
Siravo hires Somalian fishermen to hijack ships.Trebuie să deturneze racheta.
You need to divert that missile.Dar ceea ce ştiu, e că încerci să deturneze avionul.
But what I do know is you're trying to hijack this plane.În loc să deturneze sângele din inimă.
Instead of diverting blood from her heart.Ştiai că au de gând să deturneze autobuzul?
Did you know they were gonna hijack the bus?Nu poți să deturneze procesul de genul asta.
You can't hijack the process like that.Am fost sigură că voia să deturneze avionul.
I was sure he was going to hijack that plane.Cineva care a vrut să deturneze atenția de la propria lor breaslă poate?
Someone who wanted to divert attention from their own guild perhaps?Și… și oricum,eu… nu am vrut să deturneze conversație.
And… and anyway,I… I didn't mean to hijack the conversation.Cred că vrea să deturneze maşina aia în Cuba!
I think he's gonna hijack that car to Cuba!Tu preia sala de conferinte,iar acum încercați să deturneze asistentul meu.
You take over the conference room andnow you try to hijack my assistant.Protecţionismul poate numai să deturneze investiţiile dintr-o ramură de activitate într-alta.
Protectionism can only divert investments from one branch of business to another branch.Dar, cum reușește să se infiltreze în sistemele informatice și să deturneze date?
But, how does this threat manage to infiltrate computer systems and hijack data?Noi folosim HALO să deturneze amigdala.
We use HALO to hijack the amygdala.Merlyn mă vrea să-l ajute să deturneze transportul.
Merlyn wants me to help him hijack the shipment.Asasinatul a stârnit speculaţii ample, inclusiv aceea că scopul a fost să deturneze eforturile actuale de soluţionare a divizării de peste 35 de ani dintre ciprioţii greci şi turci de pe respectiva insulă mediteraneană.
The killing sparked wide speculation, including that its purpose was to derail current efforts Asta va forţa acoliţii Afroditei să deturneze în jurul lacului.
That will force Aphrodite's henchmen to detour around the lake.Cineva'S încearcă să deturneze identitatea mea.
Somebody's trying to hijack my identity.Avea senzaţia ciudată cum că tu ajutai pe cineva să deturneze acest transport de deuridiu.
She had a feeling you might be helping someone hijack this deuridium shipment.Deci el venea aici ca să deturneze un transport?
He was coming here to hijack a shipment?Acuzatul, Darren Anthony Wahl,s-a folosit de poziţia sa de la Departamentul de Salubritate Chicago să deturneze fonduri publice… şi să jefuiască Chicago şi cetăţenii lui.
The defendant, Darren Anthony Wahl,used his position at the Chicago Department of Waste and Sanitation to embezzle civic funds… and Tu nu va fi capabil să deturneze soldații noștri.
You're not gonna be able to hijack our soldiers.Toată lumea încearcă să deturneze profiturile.
Everyone's trying to siphon away the profits.Colegul meu, Red Wheatus,vrea să deturneze CDC prin subcotării bugetul său.
My colleague, Red Wheatus,wants to derail the CDC by undercutting its budget.Vreau ca tu să afli discret dacă Forest Service a fost forţat să deturneze SEAL-ul de la ruta lor obişnuită de antrenament.
I want you Biroul a ordonat oamenilor săi să deturneze un asemenea transport.
Landwehr ordered his men to hijack one.
