SĂ FURE на Английском - Английский перевод

• to steal
• to rob
• to take
• to hijack
• to snatch
• to rip off
• to stealing

Примеры использования Să fure на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acum au început să fure!
Now we're up to stealing!

A-ncercat să fure o banană!
He tried to steal a banana!

Dar nu a învătat să fure.
But he didn't learn to rob.

Au încercat să fure banii de salarii.
Tried to take the payroll.

Te rog spune-mi că e cineva venit să fure din casă.
Please Tell Me That Is Someone Coming To Rob The House.

Au încercat să fure"Ape Assassins".
Tried to rip off ape assassins.

Fosta voastră colega, Lizzie Grant, încearcă să fure clienţii.
Former colleague Lizzie Grant is trying to take clients.

Încearcă să fure Preşedinţia.
She is trying to steal the presidency.

Cum să stea ăştia în cale dacă Provo încearcă să fure lada.
We can't have these kids in the way if Provo tries to take that box.

Cineva a încercat să fure încărcătura.
Somebody tried to rip off the load.

El încearcă să fure magia din Storybrooke.
He's trying to steal Storybrooke's magic.

Dacă încerca cineva să fure software-ul.
If someone was trying to steal the software.

Ce știi este să fure și un rău și rănit.
What you know is to steal and harm and hurt.

Despre angajarea lui Ness să fure Pissarro-ul.
About hiring Ness to rip off the Pissarro.

Mayhew încearcă să fure copia de rezervă a NSA-ului.
Mayhew was trying to steal the NSA backup.

Sfinte Doamne, cine ar vrea să fure un copil?
Oh, holy God, who would want to take a baby?

Amanda încearcă să fure săculeţul de la Mikey B.
Amanda trying to steal the bagfrom mikey B.

Gândeste-te că generalul Chung a ajuns să fure câtiva saci de orez.
Consider General Chung reduced to stealing some few bags of rice.

Klugman plănuieşte să fure dovezile când sunt transferate.
Klugman's planning to rob the evidence in transport.

Era inevitabil… cineva, undeva avea să încerce să fure comoara traficanţilor.
It was inevitable… someone, somewhere would try to snatch the narcos' treasure.

Cineva încearcă să fure sacrificiul nostru.
Someone is trying to steal our sacrifice.

Sam era fizic incapabil să fure fără Chelsea?
Sam was physically unable to steal without Chelsea?

Howard Stark te vrea să fure sângele lui Captain America".
Howard Stark wants you to steal Captain America's blood.".

Probabil au venit să fure din magazin.
They probably went in to rob the place.

Tipii ăştia încep să fure toată distracţia din Apocalipsă.
These guys are starting to take all the fun out of the Apocalypse.

Te aştepţi ca nişte orbi să fure milioane dintr-o bancă… în plină zi?
Who would expect blind men to rob millions from a bank… in broad daylight?

Cineva încearcă să ne fure.
Someone's trying to rob us.

Primarul Gainey încearcă să ne fure afacerea cu căpşuni.
Mayor Gainey's trying to hijack our berry business.

Or'cine cată să mă fure, îl bag la apă.
Anybody looks to rob me, I put them under the water.

Nu Hayley încearcă să-i fure fiica?
Isn't it Hayley who is trying to take his daughter?