SĂ EDUC на Английском - Английский перевод

• to educate
• to teach
• to train
• to raise

Примеры использования Să educ на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Încerc să educ acest copil!
I'm trying to raise that kid!

Am vrut să educ ignoranţii în problemele celor răpiţi.
I wanted to educate the ignorant about abductee issues.

E treaba mea să educ pionieri, nu lingăi.
It's my job to nurture trailblazers, not sycophants.

Am vrut să mă educ singur.
I wanted to educate myself.

M-ai străduit mult să mă educ, tată.
I have tried my utmost to educate myself, Bapu.

Încerc să-l educ în spiritul democratic.
I'm trying to teach him about democracy in action.

Încerc să mă educ.
I'm trying to educate myself.

Şi încerc să-mi educ propriul subconştient să rezolve mai multe probleme de neînţeles.
And I'm trying to train my own subconscious to solve more impenetrable problems.

Încerc să te educ în spiritul. Responsabilităţii.
I am trying to teach you to some kind of order to responsibility.

Aveam nevoie să mă educ.
I needed to educate myself.

O să-l educ pe Hunnicutt după personalitatea mea.
I'm going to train Hunnicutt in my image.

Nu ştiu cum să-i educ.
I don't know how to teach them.

Încerc să vă educ, oameni buni!
I'm trying to educate you people!

Adevărul e că nu ştiu dacă vreau să-mi educ copiii ca evrei!
The truth is, I don't know if I want to raise my kids Jewish!

Nu aveam cunoştiinţele… să-l învii… să mă educ.
I didn't have the skill… to resurrect him… to teach myself.

Să vă educ.
To educate you.

Încerc doar să te educ.
Just trying to educate you.

Încerc doar să te educ.
I'm just trying to educate you.

Am decis să mă educ singur în lumea reală, pe străzi.
And I decided to educate myself in the real world, on the streets.

Ca să mă educ.
To educate myself.

Vedeţi voi, nu e treaba mea să vă educ cu privire la precedentele juridice.
See, it's not my job to educate you on legal precedents.

Vreau să te educ.
I want to educate you.

Am încercat să mă educ cât de mult am putut.
I tried to educate myself as much as possible.

Sunt aici numai ca să vă educ.
I'm only here to educate you.

Din contră- eu vreau să îi educ.
Opposite- I want to educate him.

Dar nu m-aţi rugat să vă educ poporul.
But you didn't ask me to educate your people.

Încerc tot timpul să mă educ.
Always trying to educate me.

E responsabilitatea mea să te educ.
It's my responsibility to educate you.

Nu sunt aici să vă educ.
I'm not here to educate you.

Încerc să te educ.
I'm just trying to school you.