SĂ EXPLICI на Английском - Английский перевод

• to explain
• to tell
• explaining to

Примеры использования Să explici на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vrei să explici tot.
You want to explain everything.

Steph, nu trebuie să explici.
Steph, you don't need to explain.

Vrei să explici ceva?
You want to explain something?

Şi tu nu ai vrut să explici.
And you… you didn't want to explain.

E uşor să explici posedarea.
It's easy to explain possession.

Nu te deranja să încerci să explici.
Don't bother trying to explain.

Deci, vrei să explici de ce 100?
So do you want to explain why 100?

Morgan, asta e şansa ta să explici lucrurile.
Morgan, this is your chance to explain things.

Va trebui să explici lumii întregi de ce urăşti piticii.
You're gonna have to explain to the whole world why you hate dwarfs.

Ai încercat să explici că.
Did you try to explain that.

Ai 10 secunde să explici acţiunile tale.
You have 10 seconds to explain your actions.

Sigur nu vrei să explici tu?
Are you sure you don't want to explain this?

Ştii tu, e greu să explici dragostea.
You know, it's hard to explain love.

Vrei tot timpul să explici ceva, cuiva!
You want to explain something to somebody all the time!

Nu trebuie să te explici, dar ai fost urmărită.
You don't need to explain, but you were followed.

Trebuie să-mi explici, cum faci să fii gangster.
You have got to tell me how you managed to be a gangster.

Încercând să te explici.
Trying to explain you.

Încerci să-mi explici mie fotbal?
You tryin' to tell me about football?

Nu-i nevoie să-mi explici.
No use explaining to me.

Vrei să îmi explici despre ce naiba era vorba?
You want to tell me what the hell you were talking about?

Cum o să le explici asta?
How are you going to explain it to them?

Nu, Filippo, nu trebuie să te explici.
No, Filippo, you don't need to explain.

Te plătesc să rezolvi problemele, nu să le explici.
I pay you to solve problems, not to explain them.

Nimeni de aici nu are nevoie să le explici tu asta.
No one here needs you to explain it.

Ai putea încerca să le explici.
You could have tried to explain.

O foloseşti ca să-ţi explici lucruri inexplicabile.
You use it to explain things you can't accept.

Listen, Ronald, îţi acordăm o şansă să îţi explici acţiunile.
Listen, Ronald, we're just trying to give you a chance to explain yourself.

Într-o zi va trebui să îmi explici cum funcţionează de fapt antibioticele.
Someday you will have to explain to me how antibiotics actually work.

Poţi să le explici lor de ce obstrucţionai justiţia.
You can explain to them what you're doing obstructing justice.

Poţi să ne explici, te rog, cu exactitate ce înseamnă asta?
Can you please explain to us exactly what that means?