SĂ FIU MARTOR на Английском - Английский перевод

• to witness
• be a witness

Примеры использования Să fiu martor на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O să fiu martor.
I will be a witness.

Nu vreau să… Nu vreau să fiu martor.
I don't want to-- l don't want to be a witness.

N-o să fiu martor?
Won't I be a witness?

M-am oferit să-mi dau numele, să fiu martor.
I offered to give my name, be a witness.

Vor să fiu martor.
They want me to be a witness.

Ce zici de noi Clasificarea mea să fiu martor?
How about we downgrade my classification to witness?

Am vrut să fiu martor la tot.
I wanted to witness everything.

Păi, spune-i că aş fi onorat să fiu martor.
Well, tell her I would be honored to be a witness.

Vreau să fiu martor.
I want to be witness to that.

Să fiu martor unei asemenea dragoste.
To witness this kind of love.

Îmi va oferi şansa să fiu martor la moartea ei.
He's gonna give me the opportunity to witness her death.

Vreau să fiu martor cu proprii mei ochi.
I want to witness with my own eyes.

Nu ştiu dacă pot face asta, dacă pot să fiu martor la aşa ceva.
I don't know that I can do it, that I can witness that.

Vreau să fiu martor la asta.
I want to witness this at first hand.

Mi-aş ţine în frâu dorinţele ca să fiu martor la un asemenea lucru.
I would pause in my desires, to witness such a thing.

Refuz să fiu martor contra mea.
I refuse to be a witness against myself.

Nu, m-am gândit că-i datorez asta lui Sir Roger să fiu martor la nebunia lui.
No, I thought I owed it to Sir Roger to witness his folly.

Pot să fiu martor la ultima clipă a mamei mele?
Can I witness the last moment of my mother?

În direct nu, trebuie să fiu martor, asta mi-e meseria.
On the air or not, I have to be a witness. It's my job.

L-am acuzat pe acel ofiţer de corupţie, aşa că trebuie să rămân şi să fiu martor.
We accused that Customs officer of corruption, so I have to stay here and be a witness in court.

Stau aici să fiu martor dacă taică-su ne împuscă.
I will witness from here in case her dad shoots us.

În acelaşi mod în care cineva m-a manipulat ca să fiu martor împotriva propriei mele surori.
The same way someone manipulated me into being a witness against my own sister.

Să fiu martor la vieţile şi la moartea lor, să fiu lângă ei, să fiu parte din umanitatea de zi cu zi.
To witness their lives and their deaths, to be there alongside them, a part of everyday humanity.

Nu am fost de acord să fiu martor într-un caz federal.
I didn't agree to be the witness in a federal case.

Nu semnaţi nicăieri până nu mi le aduceţi înapoi, pentru că trebuie să fiu martor la semnarea lor.
Don't sign anywhere until you bring these back, because I have to witness your signatures.

Sunt prea bolnav ca să fiu martor la una din halucinaţiile tale!
I'm too sick to witness one of your hallucinations!

Sunt sigur că cu toţii am fost martori la partea ei dificilă, dar eu am fost destul de norocos încât să fiu martor şi la partea ei bună.
I'm sure we all witnessed her difficult side, but I was lucky enough to witness the good.

Nu iubesc nimic mai mult decât să fiu martor la o vindecare miraculoasă.
Nothing I love more than being a witness to a miracle cure.

Este o mare bucurie să fiu martor la atâtea vieți schimbate, astfel mă simt privilegiat să fac parte din echipa Fundației Bonus Pastor.
It is a great joy to witness so many recovered lives, therefore I feel privileged to be part of the Bonus Pastor Foundation team.

Recent, într-o duminică la Paris, am avut posibilitatea să fiu martor la un protest de stradă împotriva imigranţilor.
On a recent Sunday in Paris, I had the opportunity to witness an anti-immigration street protest.