SĂ FIXEZI на Английском - Английский перевод

• to fix
• to pin
• set
• fasten
• to lock

Примеры использования Să fixezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu uita să fixezi şurubul.
Don't forget to clamp the screw.

Produsul este aproape gata, rămâne să-ți dai seama cum să fixezi baldachinul.
The product is almost ready, it remains to figure out how to fix the canopy.

Poți și să fixezi fișierul eudcedit.
You could also pin the eudcedit.

Cât de greu poate fi să fixezi o capotă?
How hard can it be to strap on a hood?

Fii gata să fixezi fazerele pe ţintă.
Stand by to lock phasers on target.

Acum încearcă să fixezi ora de deşteptare!
Now try setting the alarm clock!

Cum să fixezi în concepte inefabilul?
How can you fix the ineffable in concepts?

Ei bine, noi nu vrem să fixezi o insigna pe piept.
Well, we don't want to pin a badge on his chest.

Cum să fixezi un picior rupt fără atele?
How do you fix a broken leg without splints?

Nu este nevoie să fixezi o medalie pe piept.
No need to pin a medal on your chest.

Nu uita să fixezi declanşatorul… Înseamnă tărie de 75 de grade.
I do not forget to set the shutter… is strength of 75 degrees.

Pregăteşte-te să fixezi fazerele pe centrul comunităţii.
Prepare to lock phasers into the heart of the community.

Trebuie să fixezi paravanele şi să cureţi jgheaburile.
You got to put up the screens and clean the gutters.

E aproape imposibil să fixezi vopseaua pe grăsimea dintr-un ou.
It's nearly impossible to get paint to stick to the grease in an egg.

Dacă vrei să fixezi doar câteva elemente individuale din Panoul de control, procedura este aceeași ca cea de mai sus.
If you just want to pin a few individual Control Panel items, the procedure is just the same as detailed above.

B'Elanna, pregăteşte-te să fixezi nava temporală şi să o teleportezi în Hangarul 2.
B'Elanna, prepare to lock on to the timeship and beam it to Cargo Bay 2.

Și poți să fixezi widgeturi utile pe pagina principală. Widgeturi fixate..
And you can pin useful widgets on the front page.

Trebuie să fixezi baza conductorului în receptorul mic de sub el.
You have to lock the base of the coil into the tiny receptor just below it.

Îţi recomandăm să fixezi mobilierul pe perete folosind consola de siguranţă inclusă, pentru a preveni desprinderea ei dacă un copil se caţără sau se agaţă de ea.
We recommend you to fix the furniture to the wall with the enclosed safety fitting to prevent it from tipping over if a child climbs or hangs on it.

Vreau să-mi fixezi o întâlnire urgentă cu toate autorităţile.
I want to fix an appointment emergency with all authorities.

Nu erai niciodată în zonă să îmi fixezi fereastra!
You have never even been round to fix my flaming window!

Poţi să îţi fixezi ceasul după el.
You can set your watch by him.

Poţi să-ţi fixezi ceasul după tipul ăsta.
You could set your watch by this guy.

Ai putea să-ţi fixezi ceasul după războiul ăsta.
You could set your watch by this war.

Nu e nevoie să-mi fixezi centura mea de siguranţă.
I don't need my seat belt fastened.

Nu ai putut nici măcar să îmi fixezi crăpătura din fund!
You couldn't fix the crack in my arse! Oh, I have had enough!

De ce nu încetezi să mă fixezi cu tinereţea ta blestemată?
Why don't you stop staring me in the face with your doomed youth?

Trebuie să-l fixezi.
You have to click it.

Poţi să-l fixezi tu, te rog?
Can you fix it, please?

Acres, poţi să-l fixezi acolo?
Acres, can you anchor it up there?