SĂ FIXEZE на Английском - Английский перевод

• to fix
• to set
• to pin
• to fixate
• to fasten
• to lock
• to fixing
• to secure

Примеры использования Să fixeze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ești încep să fixeze.
You're starting to fixate.

Vrea să fixeze o întâlnire.
Wants to set up a debriefing.

Narcotice nu a fost niciodată în măsură să fixeze un caz pe el.
Narcotics has never been able to pin a case on him.

Sunt gata să fixeze un preţ.
They're ready to fix a price.

Să fixeze preţurile în funcţie de piaţă;
Set prices in line with the market;

Nu are nevoie să fixeze obiectele.
Has no need to fix on objects.

Şi să fixeze ferm radiatorul pe procesor până lipici.
And firmly fix the heatsink on the processor until the glue.

Cineva trebuie să fixeze sacul ăla.
Someone's going to have to fix that bag.

Cel mai bun mod de a înghiţi o pilula nu este să fixeze pe ea.
The best way to swallow a pill is not to fixate on it.

Vă rugăm să fixeze chiuvetă etaj primul.
Please fix the sink upstairs first.

Știi, e un mod de a fi în jur de alimente, să fixeze pe alimente.
You know, it's a way to be around food, to fixate on food.

Ei au trebuit să fixeze crima pe cineva.
They had to pin the crime on someone.

Mâine, părinţii mei vin la tine acasă… să fixeze data căsătoriei.
Tomorrow, my parents are coming to your house to fix the marriage date.

Avea de gând să fixeze butonii de manşeta.
He was going to fix the button thing in the cuff.

Să fixeze un singur procentaj prin care cantităţile cerute sunt acceptate.
Set a single percentage by which the quantities applied for are accepted.

Va trebui doar să fixeze nuanța lămpii.
Will only have to fix the lamp shade.

Ei au decis să cumpere mătase indiferent cu cât, pentru ca apoi să fixeze preţul.
They decided we would buy silk at any price and fixed the price.

John e nerăbdător să fixeze cât mai multe dispozitive.
John is eager to secure as many tags as he can.

Ideal pentru mecanici auto, instalatori HVAC, montatori și meseriași care trebuie să fixeze sau să asambleze componente.
Ideal for auto mechanics, HVAC installers, millwrights and professionals who need to fasten or assemble components.

Trebuie să fixeze materialul de pe suprafața de lucru?
Do I have to fixate the material on the working surface?

Așa că voi toți vor încerca să fixeze moartea lui Hanna pe mine acum?
So y'all are gonna try to pin Hanna's death on me now?

Dar în ultimul caz, utilizatorul este obligat să îndepărteze și să acopere lenjeria de pat zilnic și, de asemenea, să fixeze salteaua.
But in the latter case, the user is forced to remove and cover the bed linen daily, and also to fasten the mattress.

Dacă"A" încearcă să fixeze acest întreg Wilden se gândea la mama mea.
If"A" tries to pin this whole Wilden thing on my mom.

Sutienul nu trebuie să fie numai frumos, ci și să fixeze în siguranță pieptul.
The bra should not only be beautiful, but also securely fixing the chest.

Statele membre ar trebui să fixeze cerințe minime pentru performanța energetică a clădirilor.
Member States should set minimum requirements for the energy performance of buildings.

Rolul proprietăților unic identificatoare, în multe cazuri de designare, este doar să fixeze o referință, prin unele indicii contingente.
The role of uniquely identifiable properties, in many cases of designation, is only to set a reference, by some contingent clues.

Nu vor fi capabile să fixeze împreună sau să absoarbă substanțe nutritive din alimentele consumate.
Your cells will not be able to fasten together or absorb nutrients from consumed food.

Autoritățile publice nu au voie să fixeze rate ale dobânzii mai mici.
Public authorities are not allowed to fix lower interest rates.

Statele membre sunt libere să fixeze standarde mai înalte decât cele convenite în prezenta directivă.
Member States remain entirely at liberty to set standards higher than those agreed in this Directive.

Anvelopa ortopedică este capabilă să fixeze piciorul în poziția corectă.
The orthopedic tire is able to fix the foot in the correct position.