SĂ GREŞESC на Английском - Английский перевод

• to be wrong
• mistake
• mess up
• to screw up

Примеры использования Să greşesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sper să greşesc.
I hope I'm wrong.

Doar că nu vreau să greşesc.
I just don't want to screw up.

Urăsc să greşesc în public.
I hate being wrong in public.

M-ai făcut să greşesc.
You made me mess up!

Şi să greşesc din când în când.
And stumble once in a while.

Nu suport să greşesc.
I hate to be wrong!

S-ar putea să greşesc dar cred că sunt indusă în eroare.
I might be mistaken, but I'm not deluded.

Aş vrea să greşesc.
I would love to be wrong.

N-o să greşesc, dacă asta vrei să spui.
I'm not gonna screw it up, if that's what you mean.

Urăsc să greşesc.
I hate it when I'm wrong.

Făceam ceva calcule şi nu vreau să greşesc.
I'm trying to do some accounting And I don't want to screw up.

Vreau să greşesc.
I want to be wrong.

Tu iei o decizie legală bazată pe a mă face să greşesc.
You're making a legal decision based on wanting me to be wrong.

Trebuie să greşesc.
I'm supposed to mess up.

Sper să greşesc, dar se pare că poliţia o să controleze autobuzul.
I hope I'm wrong, but it looks like the police are gonna check the bus.

Nu vreau să greşesc.
I don't want to be wrong.

Aş putea să greşesc, dar mi s-a părut că îmi făcea avansuri.
I could be wrong, but he was, like, hitting on me.

Nu-mi place să greşesc.
I don't like to be wrong.

Nu pot risca să greşesc ieşirea şi să-l ratez pe Trinity.
I can't risk picking the wrong exit and miss Trinity.

Mi-ar plăcea să greşesc.
I would love to be wrong.

Nu vreau să greşesc cu ceva.
I don't want to get it wrong.

Nu ştiu, nu vreau să greşesc.
I don't know, I didn't wanna mess up.

Am fost născut să greşesc la fel ca toţi ceilalţi.
I was born to make mistakes like anybody else.

Sunt soţul tău, sunt căsătorit, trebuie să greşesc totul, mereu.
I'm your husband, I am married, I have got to be wrong all of the time.

Nu-mi amintesc să greşesc de data asta.
I don't ever remember things wrong.

Şi venind aici m-a ajutat să-mi aduc aminte ce este important în viaţa mea… şi asta este: animalele… chiar dacă asta însemna că a trebuit să greşesc mult să-mi dau seama.
And comin' here helped me remember what's important to me in my life… and that's the animals- even though I had to mess up big-time to figure that out.

Nu vreau să greşesc!
I don't want to make any mistakes!

Nu-mi pot permite să greşesc cu asta.
I can't afford to be wrong on this one.

Şi mă face să greşesc la serviciu!
And it leads me to make mistakes at my work!

Chiar am sperat să greşesc, dar se pare că.
I was really hoping I was wrong, but it turns out, uh.