SĂ IMPLORĂM на Английском - Английский перевод

• to beg
• implore

Примеры использования Să implorăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am venit să implorăm.
We're here to beg.

Să implorăm pentru vietile noastre?
Beg for our lives?

Nu, trebuie să implorăm.
No, we have to beg.

De ce să implorăm ceva ce este al nostru deja?
Why should we beg for what belongs to us anyhow?

Din acea zi înainte, am vrut să implorăm pentru iertare.
From that day on we wanted to beg for forgiveness.

O să implorăm vechea ei scoală să ne lase mai uşor cu taxele.
We're gonna beg her old school to give us a break on tuition.

Annie, te rog, nu ne face să implorăm ca să petrecem ceva timp cu tine.
Annie, don't do this. don't make us beg for time with you.

A lucrat la toate magazinele tari… după ce l-am luat de acolo, şi îţi spun, a trebuit să implorăm.
Worked for all the heavy shops… before we got him out here, and I'm telling you, we had to beg.

Poate trebuie să implorăm pentru o favoare sau două.
We may need to beg a favor or two.

Un medicament bun şi… N-o să mai trebuiască să implorăm oamenii să ia de la noi.
One good drug and… we won't have to go around begging people to buy from us.

Prin urmare, hai să ne rugăm şi să implorăm mila Sa, pentru ca să putem trăi fără reproş în dragoste, liber de orice parţialitate umană unul faţă de altul.
Let us pray, therefore, and implore of His mercy, that we may live blameless in love, free from all human partialities for one above another.

Pentru a face rost de gheaţă carbonică a trebuit să mergem la fabricile de bere-- să implorăm, să împrumutăm, să furăm pentru a-i face pe oamenii aceia să ne-o dea.
To get dry ice we had to go to the breweries-- beg, borrow, steal to get these folks to give it to us.

La început, pentru a trimite exemplarele noastre, trebuia să avem gheaţă carbonică. Pentru a face rost de gheaţă carbonică a trebuit să mergem la fabricile de bere-- să implorăm, să împrumutăm, să furăm pentru a-i face pe oamenii aceia să ne-o dea.
Early on, in order to ship our specimens, we had to have dry ice. To get dry ice we had to go to the breweries-- beg, borrow, steal to get these folks to give it to us.

Acest lucru înseamnă, înainte de toate, condiționalitate: să fim gata nu numai să sugerăm și să implorăm, ci și să provocăm durere, de exemplu să aplicăm sancțiuni reale împotriva regimurilor care nu respectă nici măcar viața cetățenilor lor.
This means, first of all, conditionality: readiness not only to suggest and implore, but also to cause pain, i.e. to apply real sanctions to regimes which do not respect even the lives of their subjects.

De ce să nu implorăm?
Why not beg?

Să-l implorăm să vină?
Must we beg him to appear?

Poate să o implorăm, dar drăguţ.
Maybe it will take a little begging, but nicely.

Trebuie să te implorăm, domnule?
Must we beg you, captain?

Kenneth încearcă să ne facă să-l implorăm să revină.
Kenneth's trying to make us beg him to come back.

Vor să mergem acolo, să ne aplecam şi să-i implorăm să ne taie capul pentru că ne-am făcut de ruşine.
They want us to go in there, bow down and beg them to chop our heads off because we disgraced ourselves.

Ce-ar fi să mergem la tipa aia şi să o implorăm să ne dea un avans?
How about this. How about we go to the lady at Simpsons and we beg for an advance?

My Lord, trebuie să cerem milă pentru John Lilburne şi să te implorăm, când va fi judecat?
My Lord, we came to ask mercy for John Lilburne and to pray you, when will he have his trial?

Am încercat să-i spun unchiului că nu trebuia să ne întoarcem după ce s-a întâmplat, să-l implorăm pe Levi, dar a spus că el ne-ar ucide.
I tried to tell my uncle that we should have just gone back after it happened, beg Levi for mercy, but he-- he said Levi would kill us.

A venit să implore binecuvântarea zeilor.
She comes to beg the blessings of the gos.

Apoi a început să ne implore să i-o scoatem.
Then he starts begging us to take it off of him.

Probabil suna să implore să o lase în viată.
She was probably calling to beg for her life.

Dar ne-ar fi sunat şi să ne implore să nu anunţăm nimic.
They also would have called us begging us not to report it.

Am avertizat-o să nu implore, să nu pară slabă.
I warned her not to beg, not to look weak.

Suficient încât mâinile noastre să se roage și să implore.
To make you pray and implore our hands.

Voia să vină încoace, să te implore să vă împăcaţi.
He was on his way over here to beg to get you back and, uh, I.