SĂ INTERVENIM на Английском - Английский перевод

• to intervene
• to interfere
• to step in
• come
• move in
• speak up

Примеры использования Să intervenim на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar trebui să intervenim?
Should we step in?

O să intervenim rapid şi în forţă.
We're gonna come in fast and hard.

Trebuie să intervenim.
We need to intervene.

Stim unde, cum şi când să intervenim!
We know where, how and when to step in!

Trebuie să intervenim devreme.
We have got to intervene early.

Şcoala ne-a rugat să intervenim.
The school had asked us to step in.

Trebuie să intervenim în fiecare sector.
We must intervene in every sector.

Ne-a dat şansa să intervenim.
Gave us a chance to intervene.

Am încercat să intervenim, dar ne-au luat-o înainte.
We tried to interfere, but they got ahead of us.

Este de datoria noastră să intervenim.
Then it's our duty to intervene.

Pentru că trebuie să intervenim şi să pansăm rănile.
Cause we get to swoop in and put a band-aid on the booboo.

N-avem încotro decât să intervenim.
We have no choice but to intervene.

Altfel, riscăm să intervenim din nou când va fi prea târziu.
Otherwise, we risk intervening again when it is already too late.

Știi, nu este locul să intervenim.
You know, it's not our place to intervene.

Nu putem să intervenim în afacerile interne ale republicii suverane ale Germaniei de Est.
We cannot interfere with internal affairs… of Sovereign Republic of East Germany.

Nu trebuie să intervenim.
We're not here to intervene.

Didier, Yahia e prea agresiv, cred că trebuie să intervenim.
Yahia is very hostile. I think we should move in.

Nu trebuie să intervenim.
It is not for us to intervene.

Criminalii în serie se plâng întotdeauna când încercăm să intervenim.
Serial killers always complain when we try to intervene.

Nu avem voie să intervenim.
We're not allowed to interfere.

Jackson ştie că este împotriva celor mai înalte legi să intervenim.
As Dr. Jackson knows, it is against our highest law to interfere.

Nu mai intenţionam să intervenim în vânzare.
We no longer intend to interfere with the sale.

Dacă Zeus a trimis aceste creaturi să-l chinuie ar fi imprudent să intervenim.
If Zeus sent those creatures to plague him we would be unwise to interfere.

Suntem împiedicaţi să intervenim în Hamsterdam.
We're to hold off on any action in Amsterdam.

Trebuie doar să intervenim asupra software-ului pentru a muta toate tipurile de produse.
We just need to intervene on the software to move all types of products.

Atunci a sosit timpul ca să intervenim.
Then the time has come for us to intervene.

Trebuie să intervenim și să umplem vidurile de putere emergente, fie că este vorba de comerț, politică externă, apărare sau multilateralism.
We need to step in and fill the emerging power vacuums, whether they are in trade, foreign policy, defence or multilateralism.

Nu cred că avem dreptul să intervenim.
I'm not sure that we have the right to interfere.

Prima Directivă ne interzice să intervenim în ordinea socială a oricărei planete.
The Prime Directive forbids us to interfere with the social order of any planet.

Apropo, am fost foarte de aproape să intervenim.
By the way, we were this close to intervening.