SĂ NU CREZI на Английском - Английский перевод

• don't think
• don't believe
• don't suppose
• don't feel
• don't trust
• you can't believe
• don't assume
• don't expect
• never believe
• never think
• you won't think
• don't imagine
• don't buy
• you wouldn't think

Примеры использования Să nu crezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să nu crezi în ei.
Don't believe in them.

Ştii, ca să nu crezi că sunt eu.
You know, so you wouldn't think it was me.

Să nu crezi tot.
Don't believe everything.

Oricine ţi-a spus că eşti nefolositor, să nu crezi asta.
Whoever told you you're won'thless, don't buy it.

Myka, să nu crezi asta.
Myka, don't buy this.

Să nu crezi pe nimeni!
Don't trust any of them!

Am pus"te rog" acolo ca să nu crezi că este un ordin.
I put the"please" down there so you wouldn't think it's an order.

Să nu crezi că l-ai auzit.
Don't suppose you heard him.

Dacă îl zăresti, să nu crezi că vezi banane!
It's so's if you catch a glimpse of it, you won't think you're going bananas!

Să nu crezi nimic din ce spun.
Never believe anything I say.

Te rog, să nu crezi… el e doar.
Please don't feel-- He's just--.

Să nu crezi că mai trăieşti mult!
Don't expect to live long!

Ei bine, să nu crezi tot ce citești, frate.
Well, don't believe everything you read, bro.

Să nu crezi în zvonuri fără temei.
Never believe idle gossip.

Aşa că să nu crezi în reclamele de sezon.
So don't buy into the hype and commercialisation of the season.

Să nu crezi nimic din ce-ţi spun.
Don't trust anything they say.

Păi, să nu crezi tot ce auzi.
Well, don't believe everything you hear.

Să nu crezi c-a fost uşor, Claire.
Don't think it was easy, Claire.

Şi să nu crezi că nu o voi face.
And don't think I won't do it.

Să nu crezi niciun cuvânt din ce spune.
Don't trust a word he says.

Păi, să nu crezi că nu înţelege.
Well, don't think she doesn't understand.

Să nu crezi tot ce auzi, Ken.
Don't believe everything you hear, Ken.

Şi să nu crezi că e ceva necurat cu asta.
And don't assume there's anything weird about this.

Să nu crezi că eu voi rămâne în urmă.
Don't expect me to stay behind.

Dar, să nu crezi că nu sufăr pentru ea.
But, don't think I don't suffer for it.

Să nu crezi că nu e tentant.
Don't think it's not tempting.

Te rog să nu crezi că trebuie să ai grijă de mine.
Please don't feel like you have to baby-sit me.

Să nu crezi că nu sunt supărat.
Don't think I'm not pissed.

Si să nu crezi că n-am încercat.
And don't think I didn't try.

Să nu crezi nimic din ce-ţi spune!
You can't believe anything he's said!