Примеры использования Să plecăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abia aştept să plecăm.
I can't wait to leave.Rie zice să plecăm cu o oră înainte.
Rie says to leave an hour before.Nu ne va lasă să plecăm.
He's not gonna let us out.Ne-a spus să plecăm şi am fugit.
He told us to get out, and we ran.Kanan ne-a ordonat să plecăm.
Kanan ordered us to go.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poţi plecaplecat din oraş
puteţi plecasi a plecatpleacă naibii
trenul pleacăsă plece din oraş
să plecăm naibii
tata a plecatcand am plecat
Больше
Использование с наречиями
pleca acum
să plec acum
să plec acasă
pleca acasă
când pleciplecat deja
tocmai plecampleacă mâine
pleca imediat
apoi pleacă
Больше
Использование с глаголами
lăsa să pleciîncearcă să plecerefuză să pleceliberi să plecevoia să plecepoti să plecipregătit să plecgândeam să plecîncerci să plecivroiam să plec
Больше
Am decis să plecăm astăzi.
We have decided to go today.Aici, ei ne plătesc să plecăm.
Here, they pay us to leave.Păi… gata să plecăm de aici.
Well… Ready to get out of here.E riscant dar trebuie să plecăm.
It's risky but we need to go.Abia aştept să plecăm în concediu.
I can't wait to go on vacation.Emma, Isabella, e momentul să plecăm.
Emma, Isabella, it's time to go.Tu ar trebui să plecăm de aici.
You should get out of here.Dacă nu ne poţi ajuta, trebuie să plecăm.
If you can't help us, we need to go.George, trebuie să plecăm de aici.
George, we must out of here.Vrei să plecăm de aici, mergi undeva?
Do you want to get out of here, go somewhere?Da, mama, murim să plecăm.
Yeah, Mom, we're dying to go.Aş vrea să plecăm cât de repede putem.
I want to leave as soon as we can.Deci, suntem liberi să plecăm sau?
So are we free to go or…?Avem nevoie să plecăm de aici, acum.
We need to get out of here, now.De aceea, cred că trebuie să plecăm acum.
That's why I think we need to leave now.Vă spune-le să plecăm de aici!
You tell them to get out of here!Am petrecut doar trei luni și am decis să plecăm.
We spent only three months and decided to leave.Da, ea ar trebui să plecăm acum.
Yeah, she should get out now.Daniel, vreau să plecăm de-aici.
Daniel, I want to get out of here.Nu suntem pregătiţi să plecăm, Jeff.
We're not ready to leave, Jeff.Deci… ar trebui să plecăm acum, sau ce?
So, we supposed to leave now or what?Căpitane, va fi foarte plăcut să plecăm de aici.
Captain, it will be very gratifying to leave here.Poate fi cheia să plecăm de aici.
Could be the key out of here.Doar Obținem Trebuie să plecăm de aici.
We just gotta get out of here.Aşadar… vrei să plecăm de-aici?
So… You want to get out of here?
