SĂ PLUTEŞTI на Английском - Английский перевод

• to float
• to drift

Примеры использования Să pluteşti на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Da, să pluteşti.
Yes, drift.

Dar în stare să pluteşti?
But can you float?

Să pluteşti?
Floating around?

Vrei să pluteşti?
You want to float?

Sarea o să te facă să pluteşti.
Salt will make you float.

O să pluteşti.
You're gonna float.

E aşa rău să pluteşti?
Is it so bad to drift?

Vrei să pluteşti o vreme?
Would you like to float awhile?

Permite-ţi… să pluteşti.
Allow yourself… to drift.

Lasă-te să pluteşti pe deasupra peisajelor.
Let yourself float across the landscapes.

Asta te va face să pluteşti.
This will make you levitate.

Acum o să pluteşti liber pentru toată eternitatea.
Now you will float free for all eternity.

Lasă-te să pluteşti.
Let yourself drift away.

Ascultă-mi vocea şi lasă-te să pluteşti.
Just listen to my voice and float.

Trebuie să pluteşti.
You have to float.

Şi mirosul plăcintei te poate face să pluteşti.
And the smell of pie can make you float.

Pregăteşte-te să pluteşti, Stanford.
Get ready to float, Stanford.

E în regulă. Dacă ai să stai calm, o să pluteşti.
It's okay. If you stay calm, you float.

O să te fac să pluteşti pe apă.
I will make you float on the water.

Cu siguranţă ai ales un moment prost pentru a începe să pluteşti.
You sure picked a bad time to start floating.

Când începi să pluteşti, fă-te mică.
When you start floating, make yourself small.

Să pluteşti din Londra spre Glasgow pentru a promova optimismul.
Floating from London to Glasgow to promote optimism.

Ce ar trebui să faci, să pluteşti?
What are you supposed to do, float?

Cum de ai ajuns să pluteşti în spaţiu, aşa de avariat?
So how did you end up floating in space, so badly damaged?

Vrei să zici că nu ştii cum să pluteşti pe un val?
You mean you don't know how to ride a wave?

E grozav să pluteşti peste nori în planoare.
It's great up here in these gliders, drifting along over the clouds.

Dacă dai de necaz ai posibilitatea mereu să te întorci pe spate şi să pluteşti.
You get into trouble, you can always roll onto your back and float.

N-o să te lăsăm să pluteşti departe, bine?
We're not gonna let you float away, okay?

Sper să pluteşti în linişte până-n Anglia şi să-ţi mănânce peştii ficaţii!
I hope you float back to England and I hope the fish eat your bloody liver!

Sau poţi încerca să pluteşti până în Florida.
Or you can try to float your way to Florida.