SĂ PREOCUPE на Английском - Английский перевод

• to concern
• to worry about
• preoccupy
• to preoccupy
• care about

Примеры использования Să preocupe на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu cred că trebuie să ne preocupe asta chiar acum.
I don't think we need to concern ourselves with that right now.

Nu mă astept să te preocupe astfel de probleme.
I don't expect you to concern yourself with such matters.

Nimic care să te preocupe.
It's nothing for you to worry about.

Nimic care să te preocupe.
Nothing to concern you.

Trebuie să mă preocupe ceva, Hansen?
Do I need to worry about you, Hansen?

Acestea pot, prin urmare, să se preocupe doar de securitatea instalaţiilor.
They can, therefore, preoccupy themselves solely with the safety of installations.

Deci de ce ar trebui să ne preocupe vasele sanguine?
So why should we care about blood vessels?

Astăzi, nu trebuie să te preocupe efectele care trebuie obținute;
Today, you ought not to concern yourself with what effects are to be achieved;

Ar fi sub demnitatea lor să se preocupe de asemenea„fleacuri”.
It would be below their dignity to concern themselves with such"minor details.".

De ce-ar trebui să ne preocupe vasul de sânge al unei tumori?
Why should we care about the blood vessel of a tumor?

Singurul lucru care trebuie să vă preocupe sunt victimele.
The only"who" you need to concern yourself with now are the victims.

Trebuie să ne preocupe chestiuni concrete şi să lucrăm la acestea.
We need to concern ourselves with concrete matters and work on those.

Nu vreau să te preocupe asta, Ben.
I don't want you to concern yourself with that, Ben.

Ceea ce mă îngrijorează este că asta nu pare să te preocupe.
What concerns me is this doesn't seem to concern you.

Important este să nu ne atacăm, să ne preocupe marele rău.
It is important we not to attack each other, the big evil to concern us.

Aceasta nu este o problemă care trebuie să ne preocupe.
This is not an issue that we need to concern ourselves with.

Nimic nu trebuie să te preocupe.
Nothing you need to concern yourself with.

Nu este nimic ce trebuie să te preocupe.
It's nothing you need to concern yourself with.

Poate ar fi trebuit să te preocupe mai puţin activităţile de seară.
Maybe you should have focused a little less on your… evening activities.

Trebuie să ne preocupe situaţia drepturilor omului din Belarus.
We should be concerned about the human rights situation in Belarus.

De ce să mă preocupe o pungă de cartofi?
Why's a bag of potato chips gonna bother me?

Mai puţin ar trebui să ne preocupe entităţile politice.
It less has to bother us the political entities.

Nimic care să te preocupe.
Nothin' that concerns you.

Ceea ce ar trebui să te preocupe este că-i sfâşii inima bietului copil.
What you should be concerned about… is breaking that poor boy's heart.

Da, uh, nu trebuie să te preocupe motilitate mea, doctore.
Yes, uh, you needn't concern yourself with my motility, doctor.

Nu el ar trebui să te preocupe, ci Kick-Ass.
It's not Red Mist you gotta worry about. It's Kick-Ass.

Nu zumzetul ar trebui să vă preocupe, doamnă.
It's not the buzzing that should concern you, madam.

Ar trebui să vă preocupe doar o întrebare, Dle. Taylor.
You should be concerned with just one question, Mr. Taylor.

Nu trebuie să vă preocupe aceste probleme mărunte, d-le.
You mustn't let these trifling matters concern you, sir.

Mai întâi trebuie să ne preocupe sănătatea Domniei Sale.
We must concern ourselves with His Lordship's health first.