Примеры использования Să rămân на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vreau să rămân aici.
I want to be here.M-au invitat să rămân.
They invited me to stay.Iar eu să rămân pe-aici.
And me to stick around.Stăpânul mi-a spus să rămân.
Master told me to stay.Vreau să rămân cu Helen.
I want to be with Helen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
crazybulk rămânepoţi rămâneUE rămânerămâne gravidă
rămâne în vigoare
rămâne în continuare
întrebarea rămânerămâne transformarea
să rămâi în viaţă
veţi rămâne
Больше
Использование с наречиями
rămâne aici
să rămâi aici
rămâne doar
să rămânem împreună
rămâi acolo
mai rămastu rămâi aici
rămânem împreună
să rămână acolo
rămâne întotdeauna
Больше
Использование с глаголами
doresc să rămânăîncerc să rămâncontinuă să rămânăpreferă să rămânăprefer să rămândecis să rămânădoreşte să rămânăplăcea să rămânales să rămânăintenționează să rămână
Больше
Mi-a cerut să rămân.
She asked me to stay.Vreau să rămân cu Sadie.
I want to stick with Sadie.Mi-a cerut să rămân.
He's asked me to stay on.Eu o să rămân aici puţin.
I'm going to be here a bit.Eu sunt obligată să rămân aici.
I'm bound to be here.Să rămân Lord Cancelar.
To remain as Lord Chancellor.Am reuşit să rămân calm.
I managed to keep calm.Vreau să rămân cu ochii pe ticăloşi.
I want to keep an eye out for the nasties.Deb nu mi-ar cere să rămân.
Deb wouldn't ask me to stay.Trebuie să rămân la Paris.
I need to be in Paris now.Asta mă motivează să rămân în viaţă.
A motivisation to stay alive.Vreau să rămân cu Bersumee.
I want to remain with Bersumee.Dar eu vreau să rămân cu tine.
But I want to be with you.O să rămân pe aici, în cazul în care se trezeşte.
I'm going to stick around, in case she wakes up.Aş dori să rămân cu a mea.
I would like to keep mine.Eu o să rămân în picioare cât va rămâne şi huxIey.
I'm going to keep on my feet as long as Huxley does.M-a invitat să rămân acolo.
He invited me to stick around.Şi aleg să rămân pe pământ egiptean.
And I choose to remain on Egyptian soil.M-au implorat să rămân, Harry.
They begged me to stay, Harry.Trebuie să rămân cu picioarele pe pământ.
Need to keep my feet on the ground.Voi încerca să rămân, Lars.
I'm going Dacă o să rămân aici, vreau să fim parteneri egali.
If I'm going to stick around, full partners.M-am hotărât să rămân pe aici.
I have decided to stick around for a while.Nu vreau să rămân aici ca să fiu acuzată pentru crimă?
I mean, who wants to stick around for murder charges?Dar vreau să rămân singur.
I just want to be left alone.
