SĂ RĂSFOIESC на Английском - Английский перевод

• to browse
• browsing
• to go through

Примеры использования Să răsfoiesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu o să răsfoiesc asta pentru tine.
I'm not gonna spoil that one for ya.

Va dora o secundă să răsfoiesc fişierele.
It will just take a sec to go through the files.

Hai să răsfoiesc prin caracteristicile cheie ale software-ului nostru de catering!
Let's skim through the key features of our catering software!

Dar, cum poți fi atât de idiot încât să răsfoiesc bani de la el?
But how can you be so idiotic as to skim money from him?

Aș putea să răsfoiesc zile întregi acolo.“.
I could browse there for hours.".

Îţi spun, singura acţiune pe care o văd e să răsfoiesc hârtiile.
I will tell you. The only action I see is the shuffling of paper.

Mi-ar place să răsfoiesc biblioteca ta.
I would love to browse in your library.

De asemenea, vom schimba noastre maxilarului program de tăiere să răsfoiesc tăiate în fata spate.
We will also change our jaw cutting program to skim cut into the back face.

Deabia aştept să răsfoiesc astea în timpul meu liber abundent.
I cannot wait to peruse these in my abundant spare time.

Am mers la biblioteca de acolo, să răsfoiesc ziarele.
I went to the Public Library there, you know, to go through the newspapers to..

Şi aşa am început să răsfoiesc şi, în timp ce o făceam, au căzut nişte negative.
And so I started skim-reading it… and as I was doing that, these negatives fell out.

Vreau să răsfoiesc ziarele astea, şi să încerc câteva din oportunităţile de angajare.
I'm gonna look through this paper and try and check out some of these employment opportunities.

Sunt bucuros că am avut şansa să răsfoiesc revista"Femeia", din decembrie 2007.
I am so glad I have had the chance to check out the 2007 December issue of woman's day.

Am doar puţin timp să răsfoiesc presa, şi în exact 48 de minute, am o întâlnire importantă.
I just have time to glance at our press, and in precisely 48 minutes, I have an important meeting.

Planurile MTS 2018 g. introduceți patru canale Ultra HD. MTS se pregătește pentru a rula în IPTV Ultra HD, primul să fie gata să răsfoiesc crema de pe piață,- El a subliniat Dmitri Solodovnikov.- Cu toate acestea, întrebarea, Este conducător auto Ultra HD de vânzări, deschis până la evaluarea conținutului”.
MTS plans 2018 g. enter the four-channel Ultra HD. MTS is preparing to run in Ultra HD IPTV, the first to be ready to skim the cream from the market,- He stressed Dmitry Solodovnikov.- However, the question, Is Ultra HD driver of sales, open until the content rating”.

După aceea, pot să-mi găsesc un zid, oriunde și să încep să răsfoiesc prin aceste poze ori să modific această poză un pic și să i-o trimit unui prieten prin mail.
And later I can find a wall, anywhere, and start browsing those photos or maybe,"OK, I want to modify this photo a little bit and send it as an email to a friend.".

Îmi place să o răsfoiesc.
I would love to browse it.

Şi am început să o răsfoiesc.
And I start thumbing through it.

Mama avea o revistă Glamour si am început să o răsfoiesc.
My mother had a Glamour magazine. I started leafing through it.

După ce am început să le răsfoiesc, a trebuit să mă opresc, să mă"joc" puţin, dacă înelegeţi ce vreau să spun.
Once I got to looking through it, I had to make a little pit stop and give the old doodle dandy a yankee, if you know what I mean.

Presupun că o să cumpăr şi aia pentru tine. De fapt, am avut destul timp ca să o răsfoiesc.
Well, actually, I have had a good long time… to flip through it.

Am luat albumul în mână şi am început să îl răsfoiesc fără să ştiu că în faţa ochilor mei se afla imaginea unui om considerat a fi unul dintre cei mai mari mistici ai Indiei.
I took the album and I started to browse through it without knowing that right in front of me was the image of a man considered to be one of India's greatest mystics.

Galerie Vă invităm să răsfoiți realizări noastre din Polonia și în străinătate.
Gallery We invite you to browse our realizations in Poland and abroad.

Dacă continuați să răsfoiți, sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor.
If you continue browsing, you agree to the use of cookies.

Acest lucru permite utilizatorilor să răsfoiți fișierele în Explorer fără a le descarca.
This allows users to browse their files in File Explorer without downloading them.

Dacă continuați să răsfoiți, sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor. Koshi Chimes Terra.
If you continue browsing, you agree to the use of cookies. Koshi Chimes Terra.

Dacă veți continua să răsfoiți, ia în considerare acceptarea utilizarea acestuia.
If you continue to browse, consider accepting its use.

Prin urmare, încercați să răsfoiți orice site pe modul incognito.
Therefore, try browsing any website on incognito mode.

Dar sunteți binevenit să răsfoiți în timp ce am înființat.
But you're welcome to browse while I set up.

Continuați să răsfoiți dacă sunteți în regulă cu asta.
Continue browsing if you're ok with this.