SĂ REÎNVIE на Английском - Английский перевод

• to revive
• to resurrect
• to bring back

Примеры использования Să reînvie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am încercat să reînvie ei.
I tried to revive her.

Vrei să reînvie unul dintre ei?
You're gonna revive one of them?

Cine ar încerca să reînvie un mort?
Why would somebody try to revive a dead person?

Vrem să reînvie Master Freeza!
We want you to resurrect the Master Freeza!

Dar Elizabeth a hotărât să reînvie fabrica.
But Elizabeth decided to revive the factory.

Ar putea să reînvie problemele de frondă.
You might reawaken the troubles of the Fronde.

Porter încerca cu disperare să reînvie Aaron.
Porter desperately attempt to revive Aaron.

Chiar vrea să reînvie mustaţa aia.
She really wants to resurrect that'stache.

Cred că îi va lua ceva timp să reînvie.
To revive him, we need a tremendous amount of time.

Am încercat să reînvie mașină.
I'm trying to revive car.

Din 1990, industria turismului a început să reînvie.
Since 1990, the tourist industry began to revive.

A folosit-o să reînvie reacţia inimii.
He was using it to revive heart response.

Iese în fiecare noapte vânând oameni, lăsându-i să reînvie.
She's been out every night hunting humans,- leaving them to resurrect.

Natura începe să reînvie, iar odată cu ea și oamenii.
Nature begins to revive, and with it- we, humans.

Planul este să-l găsim pe Hook înainte să reînvie toţi Întunecaţii.
The plan is find Hook before he resurrects all of the Dark Ones.

Bryan încerca să reînvie ceva ce nu mai era acolo, da?
Bryan was trying to rekindle something that's not there anymore, okay?

Ea scrie în mod constant în Võro și s-a angajat să reînvie această limbă.
She writes consistently in Võro and is committed to reviving the language.

Ziarul Yomiuri a propus, să reînvie Turneul celor Zece Jocuri.
The Yomiuri Newspaper proposed to revive the Ten-Game Tournament-.

Musicology, aflat la a 2-a ediție, e un program multi-artistic care inaugurează o colaborare de durată între cineaști și muzicieni, într-o experiență menită să reînvie filme din arhiva românească dar și musical-uri recente necunoscute de publicul autohton.
Musicology, now in its second rendering, is a multi-artistic show that marks the birth of a long-term relationship between filmmakers and musicians to provide an experience that is meant to bring back movies from the Romanian archives, as well as recent musicals that are not yet known to the local audience.

Aparent, părea să reînvie trecutul pentru Mima într-un fel sau altul.
Apparently, it seemed to bring back the past for Mima in some way or another.

În fiecare domeniu este necesar să reînvie partidul nazist.
In every field necessary to resurrect the Nazi party.

Poate să curgă şi să reînvie un desert… E foarte fermecător.
It can flow outward and bring life to a desert… he's very charming.

El e Flynn Jr., fiul care încearcă să reînvie afacerea familiei.
This is Flynn Jr., the son who's trying to revive the family business.

Du-te înapoi în timp și să reînvie un alt clasic Nintendo;
Go back in time and revive another classic Nintendo;

Şi într-un fel, reuşeşte să reînvie o mică parte din mine.
And somehow, she manages to repair a little piece of mine.

La fel ca ai venit la Everwood să reînvie Colin și acum ați terminat.
Like you came to Everwood to resurrect Colin and now you're done.

Încearcă să-i reînvie moştenirea.
They're trying to resurrect his legacy.

Încercat să o reînvie.
Tried to revive her.

Da, până când am decis să-l reînvie.
Yeah, until I decided to resurrect it.

Dar ceea ce mai ştiu ei, ştiu cum să o reînvie.
But what they know is they know how to resurrect it.