SĂ READUCĂ на Английском - Английский перевод

• to return
• to bring back
• back
• to restore
• to revive

Примеры использования Să readucă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Încearcă să readucă Statele Unite.
Trying to bring back the United States.

Indiferent că vrajitoare vechi are îngropat acolo, vrea să readucă la viaţă.
Whatever that old witch has got buried out there,- she wants to bring back to life.

Vă rugăm să readucă la forma mea inițială.
Please restore to my original shape.

Evident despre un neuro care poate să readucă morţii la viaţă.
Obviously a neuro that can raise people from the dead.

De ce să readucă toată mizeria aia la suprafaţă?
Why bring all that muck back up to the surface?

Avem nevoie de cineva care să readucă petrecerea la viaţă.
We need somebody to pump some life back into this party.

Să încerce să readucă activitatea guvernului în spaţiul legal şi constituţional.
To try to return the Government activity in the legal and constitutional space.

Dacă tot eşti acolo, roagă-l să readucă vizitele conjugale.
While you're at it, ask him to bring back conjugal visits.

Angelique vrea să readucă sufletul cernit al fratelui ei pe Pământ.
Angelique want to bring that black soul brother back to earth.

Doar Discurile lui Mishakal pot să readucă aceea putere.
Now only the Disks of Mishakal can return that power to the world.

Ajută-l pe șerif să readucă o viață calmă și dimensională în Vestul Sălbatic.
Help the sheriff return a calm and dimensional life to the Wild West.

Eu sunt omul al cărui destin e să readucă magia în Anglia.
I am the man who is destined to restore magic to England.

Când Liz Francis a decis să readucă ceremonia vrăjitoarei din paie, v-a oferit, fără să vrea, o oportunitate ideală.
When Liz Francis decided to revive the straw woman ceremony, she unwittingly presented you with an ideal opportunity.

Dar medicamentele acestui grup sunt capabile să readucă pacientul la viață.
But the drugs of this group are able to return the patient to a full life.

Scopul paginii este să readucă animeurile pe micile ecrane din Ungaria.
Its purpose is to revive the television anime broadcast in Hungary.

Deci, puteți normalizaapă-metabolismul sării și să readucă organismul la o stare normală.
Thus, you can normalizewater-salt metabolism and return the body to normal.

Astfel, Empathy promite să readucă o vibrație specială care să ridice starea de spirit a persoanelor într-o viață caracterizată de accelerare.
Thus, Empathy promises to restore a special vibration that elevates the mood of people in a busy life.

I-am spus să te şteargă de pe cer, să readucă noaptea, să se transforme în mine.
I told him To blot you out, Bring back the night.

După terminarea tratamentului, încercați probioticele femeilor să readucă microflora normală.
After the end of treatment, try women's probiotics to restore normal microflora.

Alte comitete 5.2: Raymond să readucă ideile la următoarea întâlnire.
Other Committees: Raymond to bring back ideas to next meeting.

Wiccanii doresc, de obicei, să răspîndească bunăvoinţa şi să readucă lumea la normal.
Wiccans care about spreading goodwill… and restoring the natural balance of the world.

Da, Delmon a muncit mult să readucă clubul la gloria de altădată.
Yeah, Delmon has done a lot of work to return the club to its former glory.

Asistentul va ajuta mereu să readucă modelul la locul de filmare, iar bunele și jucăriile vor ajuta la atragerea atenției pisicii.
The assistant will always help to return the model to the place of shooting, and goodies and toys will help attract the attention of the cat.

China dispune de potenţial enorm să readucă Taiwanul, însă acest lucru nu se întâmplă.
China disposes of enormous potential to return Taiwan, but this thing does not happen.

Extensia AdGuard ar trebui să readucă blocarea anunțurilor de înaltă calitate în Safari.
AdGuard extension is supposed to bring back the high quality ad blocking back to Safari.

Mulţumim celor care s-au dedicat timp de 10 ani să readucă sunetul orgilor, după ce ani de zile cântecul lor a fost paralizat.
We would like to thank those who have dedicated themselves for 10 years to bring back the sound of the pipe organs, after their song has been paralyzed for years.

Nu este o coincidenţă că, la apogeul crizei, Parlamentul Bulgariei a solicitat partenerilor săi europeni să readucă în discuţie reactivarea reactoarelor închise de la Kozlodui, reactoare care au fost declarate sigure de către autorităţile competente.
It is not coincidental that at the height of the crisis the Bulgarian Parliament asked its European partners to revive the debate on reactivating the closed reactors at Kozloduy, which have been proved safe by the competent authorities.

Încearcă să-i readucă la viaţă?
To try to blast them back to life?

Samuel Fanthorpe avea să ne readucă la zilele acelea de glorie.
Samuel Fanthorpe was to return us to those glories.

Fie că rugăciunile mele să te readucă dintre umbre.
Let my prayers call you back from the shadows.