SĂ REDEA на Английском - Английский перевод

• to play
• to restore
• to give
• to render
• back
• to return

Примеры использования Să redea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De asemenea, poate să redea playlisturile YouTube.
It can also play YouTube playlists.

Să redea un sunet pe dispozitivul tău lipsă care să te ajute să-l găseşti.
Play a sound on your missing device to help you find it.

Conturile trebuie să redea o imagine fidelă şi corectă.
The accounts must present a true and fair view.

Joc cinstit Lăsați primul jucător să redea 10% bull și B 30%….
Fairplay Let the first player play the 10% bull and B the 30%….

Fie să redea muzica de mireasă la unirea noastră…".
May the bridal music play at our union…".

Trebuie să încercați și să redea orice asistență poți.
You must try and render any assistance you can.

În ciuda acestui fapt, Carol a refuzat să redea terenurile din Aquitania regelui englez, rezultând un acord provizoriu prin care Eduard își relua administrarea teritoriilor engleze rămase de la începutul anului 1326 în timp ce Franța continua să ocupe restul.
Despite this, Charles refused to return the lands in Aquitaine to the English king, resulting in a provisional agreement under which Edward resumed administration of the remaining English territories in early 1326, whilst France continued to occupy the rest.

Conținutul protejat: permite browserului Chrome să redea conținutul protejat.
Protected content: Choose to let Chrome play protected content.

A fost configurat să redea mesajele imediat ce erau recepţionate.
It was set to play messages as they came in.

Net::: un program de calculator ce permite utilizatorilor să redea conținut multimedia.
Net::: a computer program that allows users to play multimedia content.

Un computer capabil să redea audio, executând unul din următoarele sisteme de operare.
A computer capable of playing audio, running one of the following operating systems.

Trebuie să gândim un plan ca Parlamentul să redea aceste drepturi!
We must provide a plan to convince Parliament to restore those rights!

Reformele sunt menite să redea investitorilor şi consumatorilor încrederea în pieţele financiare.
The reforms aim to restore the confidence of investors and consumers in financial markets.

WinX DVD Player::: un program de calculator ce permite utilizatorilor să redea conținut multimedia.
WinX DVD Player::: a computer program that allows users to play multimedia content.

Dacă utilizatorul dorește să redea înregistrările pe un player video ex.
If the user wishes to play back recordings on typical video players e.g.

Vinurile Corcova Roy& Dâmboviceanu sunt elaborate de așa manieră încât să redea cât mai fidel expresia terroir-ului.
Corcova Roy& Damboviceanu wines are elaborated in such a manner as to render as loyal as possible the"terroir" eloquence.

Acest lucru permite unui client să redea video libmpv direct într-un context OpenGL furnizat, fără a fi nevoie să utilizeze încorporarea. wid.
This allows a client to render libmpv video directly to a provided OpenGL context without having to use--wid embedding.

Majoritatea pacienților preferă să se auto-mediceze, sperând să redea sănătatea acasă fără sfatul specialistului.
Most patients prefer to self-medicate, hoping to restore health at home without specialist advice.

Leonardo era hotărât să redea detaliile lumii naturale.
Leonardo was determined to reflect the detail of the natural world.

Această terapie îşi propune, să îndepărteze pana si ultima urmă de stres dar şi să redea strălucire şi elasticitate pielii dumneavoastra.
The aim of this therapy is to relieve any sign of stress and to give your skin elasticity and glow.

Traducerile medicale trebuie să redea contextul original cât mai fidel.
Medical translations have to recreate the original context as accurately as possible.

Este posibil să înceapă automat să redea muzică pe telefonul mobil când este conectat.
It may start to play music on mobile phone automatically when connected.

Republica trebuie să se trezească, și să redea adevărata… onoare… acestor sărmane suflete.
The republic must wake up, and give a proper… honor to those poor souls.

Nu or să-mi redea fosta viaţă înapoi.
They're not going to give me my old life back.

Am venit să-ți redea toată gloria ta.
I have come to restore you to all your glory.

Trebuie să ne redea cartierul.
We have to get our neighborhood back.

Am venit să vă redea toată slava ta.
I have come to restore you to all your glory.

Te rog, spune-i dlui Gerhardt să ne redea controlul asupra conductelor de petrol.
Please, tell Mr. Gerhardt to return control to our oil pipeline.

E ceva acolo care să ne redea simţurile?
Is there anything in here that will get our senses back?

Îl voi convinge pe Withrow să îţi redea curentul.
I will get Withrow to restore your power.