SĂ ACORDE на Английском - Английский перевод

• to grant
• to give
• to provide
• to pay
• to award
• to lend
• to attach
• to accord
• to confer
• to bestow

Примеры использования Să acorde на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Soţul vrea să acorde divorţul.
The husband wants to grant a divorce.

De angajați ai companiei Antibiotice au fost instruiți să acorde primul ajutor.
Antibiotice employees were trained to provide first aid.

Cine refuza să acorde încrederea aici?
Who's refusing to give trust here?

Să acorde o mai mare flexibilitate la calcularea timpului de lucru săptămânal;
To give more flexibility in calculating weekly working time;

Luminoase încerca să acorde o atenție mai bine.
Bright try to pay better attention.

Să acorde îngrijire şi supraveghere minorului pe toată durata deplasării;
To provide care and supervision to juvenile throughout the journey;

Ei bine, va trebui să acorde mai multă atenție.
Well, you need to pay more attention.

Refuză să acorde omologare naţională de tip.
Refuse to grant national type-approval.

Ambasadele și consulatele decid să acorde sau nu vize.
Embassies and consulates decide whether or not to grant visas.

Pot refuza să acorde omologare naţională.
May refuse to grant national type-approval.

În aceste condiţii, tot la Locarno, Franţa a încheiat cu cele două state tratate prin care s-a angajat să acorde asistență, în cazul în care unul din cele două state este agresat.
Under these conditions, in Locarno, France signed treaties with the two states, in which it promised to accord assistance, if one of the two states were attacked.

Pot refuza să acorde omologarea naţională.
May refuse to grant national type-approval.

Dl MÁLEK intervine pentru a furniza câteva amănunte suplimentare cu privire la aceste contacte, solicitând Biroului să acorde încă puţin timp pentru obţinerea unui rezultat de pe urma lor.
Mr Málek gave further information about the contacts that had been made and asked the Bureau to accord a little more time so that a result could be achieved.

Să refuze să acorde omologarea naţională, ori.
Refuse to grant national type-approval, or.

După promulgarea Constituției din decembrie 1867, Consiliul Imperial, la inițiativa guvernului Cisleithaniei condus de Karl von Auersperg, a decis să acorde fostului Statthalter titlul de Landespräsident, însărcinându-l cu conducerea unui Landesregierung(guvern statal).
Upon the promulgation of the December Constitution, the Imperial Council, on the initiative of the Cisleithanian Citizens' Ministry led by Karl von Auersperg, decided to confer the title Landespräsident on the former stadtholder, heading a Landesregierung(state government).

A început să acorde multă atenție aspectului său.
He began to pay much attention to his appearance.

Din partea comunității, am dori să acorde acest premiu pe tine.
On the behalf of the community, we would like to bestow this award upon you.

Părea să acorde o importanţă spirituală aproape să-l.
He seemed to attach almost a spiritual importance to it.

Italienii au consimţit să acorde femeilor drept de vot.
The Italians have agreed to give women the vote.

Comisia continuă să acorde o prioritate specială tuturor aspectelor legate de statul de drept în țările implicate în procesul de aderare.
The Commission continues to attach a high priority to all aspects of rule of law in the enlargement countries.

Banca federală autorizată să acorde credite pensionarilor.
Federal bank authorized to give credit to retirees.

Valbuaena să acorde un ajutor și Guillermo să înscrie.
Valbuaena to give an assist and Guillermo to score.

Preparate Deoarece producția ferestrei, trebuie să acorde mai multă atenție la materialul.
Preparations Since the production of the window, you need to pay more attention to the material.

Încercați să acorde preferință geometrice dale ornamente în relief.
Try to give preference to geometric ornaments relief tiles.

Clasificările internaționale existente au încă tendința să acorde prea multă importanță reputației pentru cercetare.
Existing international rankings still tend to attach too much weight to research reputation.

Curtea decide să acorde D-nei Hillard custodia completă a copiilor.
It is this court's decision to award full custody to Mrs Hillard.

Potrivit directivei comunitare privind libera circulaţie a cetăţenilor Uniunii 1, un stat membru nu ar fi obligat să acorde o prestaţie de asistenţă socială cetăţenilor care nu sunt activi din punct de vedere economic.
According to the Community directive on the free movement of citizens of the Union 1, a Member State is not obliged to confer entitlement to a social assistance benefit on citizens who are not economically active.

Este fizic capabil să acorde suport regulat pentru activitatea de îngrijire la domiciliu.
Physically able to provide regular support for home care work.

Numai universitatea avea dreptul să acorde diplome în teologie, lege, și medicină;
Only the university was entitled to award degrees in the theology, law, and medicine;

Ce trebuie să acorde mai multă atenţie la descărcare, Când nava ajunge în noi?
What we need to pay more attention to unloading, when the vessel arrives us?