SĂ ATRIBUIE на Английском - Английский перевод

• to award
• to assign
• to attribute
• to confer
• to
• to allocate

Примеры использования Să atribuie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

El vrea să atribuie casa 10 milioane de euro.
He wants to assign house 10 million.

Acest lucru ar fi mult mai ușor pentru fiul tău să atribuie.
This would be much easier for your son to assign.

Îl face să atribuie însuşirile alea maşinii.
She's making him link those values to the car.

Dupa ce un DETERMINAR Gena suferit mutatii, Este mai USOR Să atribuie tratamentul optim.
Having determined the mutated gene, it is easier to assign the optimal treatment.

Astfel încât să atribuie orice crime de război de la bunica?
So you attribute any war crimes to Grandma?

Curțile Universitare din Scoția sunt singurele organisme din țară autorizate să atribuie grade universitare.
Scotland's University Courts are the only bodies in Scotland authorised to award degrees.

Presupun că ar trebui să atribuie prezența lui la popularitatea.
I suppose I should attribute his presence to your popularity.

Încearcă să atribuie organizațiilor muncitorești un program clar anarhist.
Try to confer on the workers' organisations a clearly anarchist programme.

Medicul trebuie să examineze animalul și să atribuie o intervenție chirurgicală corectă.
The doctor must examine the animal and prescribe the correct surgical procedure.

AM este autorizată să atribuie, să transfere și să subcontracteze drepturile și/ sau obligațiile ce revin în temeiul acestor Termeni fără nici o notificare sau consimțământ necesar.
AM shall be permitted to assign, transfer, and subcontract its rights and/or obligations under these Terms without any notification or consent required.

Prin urmare, dormitorul de rezervă a fost decis să atribuie statutul de cabinet, mini-birou.
Therefore, the spare bedroom was decided to assign the status of a cabinet, mini-office.

Doar medicul va putea să atribuie exact acele teste care vor putea clarifica presupusul diagnostic.
Only the doctor will be able to assign exactly those tests that will be able to clarify the alleged diagnosis.

Agențiile naționale responsabile cu administrarea Erasmus+ în statele membre vor fi încurajate să atribuie proiectelor lingvistice inovatoare Eticheta lingvistică europeană.
National agencies responsible for running Erasmus+ in the Member States will be encouraged to award the European Language Label to innovative language projects.

Sunt înclinat să atribuie aparatul la profesor Clifford Cabot.
I'm inclined to award the machine to Professor Clifford Cabot.

Acesta este motivul pentru care pe care v-aş cere să atribuie reclamantului piloţi şi grămezi de bani.
It is for that reason that I would ask you to award the plaintiff piles and piles of money.

Lycamobile are dreptul să atribuie toate drepturile și obligațiile sale în temeiul prezentului Acord unei terțe părți.
Lycamobile is entitled to assign all of its rights and obligations under this Agreement to a third party.

El trebuie să știe, de asemenea, modul în care să atribuie sarcini și să monitorizeze finalizarea acestora.
He must also know how to assign tasks and monitor their completion.

Dacă nu doriţi ca Facebook să atribuie informaţiile colectate direct contului dumneavoastră de utilizator Facebook, aveţi posibilitatea de a dezactiva funcţia Remarketing„Custom Audiences” aici.
If you do not want Facebook to directly link the collected information to your Facebook user account, you can deactivate the"Custom Audiences" remarketing function here.

Dacă sunteţi autentificat în contul dumneavoastră YouTube, permiteţi YouTube să atribuie comportamentul dumneavoastră de navigare direct profilului dumneavoastră personal.
If you are logged into your YouTube account, it is possible for YouTube to match your browsing behaviour to your personal profile directly.

Replay CrossFit este autorizat să atribuie, să transfere și să subcontracteze drepturile și/ sau obligațiile sale în temeiul acestor Termeni fără nici o notificare sau consimțământ necesar.
Replay CrossFit shall be permitted to assign, transfer, and subcontract its rights and/or obligations under these Terms without any notification or consent required.

Este justificat, prin urmare, ca autorităților de management să li se permită să atribuie contracte în mod direct unor astfel de bănci sau instituții financiare publice.
It is justified therefore to allow managing authorities to award contracts directly to such public banks or financial institutions.

Publicul refuză să atribuie eșecul din Tenerife lui Nelson, preferând să dea vina pe planificarea defectuoasă a politicilor de la St. Vincent sau chiar pe secretarul de război William Pitt.
They refused to attribute the defeat at Tenerife to him, preferring instead to blame poor planning on the part of St Vincent, the Secretary at War or even William Pitt.

În cazul în care entitățile contractante aleg să atribuie un singur contract, se aplică alineatul(2) de la prezentul articol.
Where contracting entities choose to award a single contract, paragraph 2 of this Article shall apply.

Brandului Light Zone i se permite să atribuie, să transfere și să își subcontracteze drepturile și/sau obligațiile în conformitate cu acești Termeni fără nicio notificare.
The Hotelhero is allowed to assign, transfer, and subcontract its rights and/or obligations under these Terms without any notification.

Re scanare o dată în software-ul din nou, trebuie să atribuie adrese IP la controler WIFI, aştepta să apară din nou.
Re scanning once into the software again, need to assign IP addresses to the WIFI controller, wait to show up again.

Solicită Consiliului să atribuie sarcina de elaborare a acestui document fără întârziere;
Asks the Council to assign the task of drafting this document without delay;

Împărțirea contractelor pe loturi(1) Entitățile contractante pot decide să atribuie un contract sub formă de loturi separate și pot stabili dimensiunea și obiectul unor astfel de loturi.
Contracting entities may decide to award a contract in the form of separate lots and may determine the size and subject-matter of such lots.

Atunci când acestea intenționează să atribuie un contract de servicii în urma concursului, în conformitate cu articolul 30 alineatul(3), acest lucru este specificat în anunțul de concurs.
Where they intend to award a subsequent service contract pursuant to Article 30(3), this shall be indicated in the contest notice.

Majoritatea oncologilor preferă să atribuie un astfel de proces tumoral unui neoplasm semi-malign.
Most oncologists prefer to attribute such a tumor process to a half-malignant neoplasm.

Înălțimea Sa a fost un fel de ajuns să atribuie mai mult de patruzeci de burse complete pentru studenții merituoși prin Sheikh Saqr Programul pentru Excelenta a Guvernului(SSPGE).
His Highness has been kind enough to award more than forty full scholarships to the meritorious students through Sheikh Saqr Program for Government Excellence(SSPGE).