SĂ CONFERE на Английском - Английский перевод

• to give
• to confer
• to make
• to provide
• to grant
• to bestow
• to impart

Примеры использования Să confere на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei trebuie să confere.
They must confer.

Și să confere cetățenilor putere prin educație.
And to empower the citizens through education.

Fie că Zeii din cele Patru Coridoare, să confere că ne vom vedea în curând.
May the gods in the Four Halls grant that we meet soon.

Să confere vizibilitate întregului ecosistem Bitcoin.
Provide visibility to the large scale Bitcoin ecosystem.

Figurile trebuie să confere claritate textului;
Figures should add clarity to the text.

Să confere, în mod expres, drepturi opozabile persoanelor vizate;
Expressly confer enforceable rights on data subjects;

Nu poate fi o femeie să confere status la fel ca un bărbat?
May not a woman confer status as well as a man?

Aş dori să subliniez că această cooperare trebuie să confere, de asemenea, valori.
I would like to emphasize that this cooperation must also convey values.

Va trebui să confere în acest sens.
We will have to confer on this.

Părțile la un contract pot, prin contract, să confere un drept unui terț.
The contracting parties may, by the contract, confer a right on a third party.

Ne place să confere cu Guvernul.
We like to confer with the Government.

Despre construcție Sisești 42 este destinat încă din faza de proiectare să confere senzația de casa visurilor!
Sisești 42 is intended, even from the design stage, to give the feeling of your dream house!

Aș dori să confere cu un neurochirurg.
I would like to confer with a neurosurgeon.

Nu se cunosc componentele transferabile care să confere rezistenţă la fidaxomicină.
There are no known transferable elements that confer resistance to fidaxomicin.

Ei bine, am să confere cu oamenii mei mai întâi.
Well, I got to confer with my people first.

Nu, vreau să spun că nu intenționează să confere cu senatorul despre anchetă.
No, I mean I don't plan to confer with the senator about the investigation.

Solicită guvernului să confere digitalizării o importanță corespunzătoare printre principalele sale priorități transversale;
Calls on the government to make digitalisation one of its cross-cutting core priorities;

Sultanul otoman avea dreptul să confere titlul de„ pașa”.
Within the Ottoman Empire, the Ottoman Sultan had the right to bestow the title of Pasha.

Au vrut să confere un înţeles politic generozităţii lor, iar aceasta a supravieţuit mai mult decât politica lor.
They wanted to give a political meaning to their generosity, and their generosity has outlasted their politics.

Ambalajul trebuie de asemenea să confere calitate înaltă produsului.
The packaging also had to convey the high quality of the product.

Să confere o voce mai puternică localităților mici, orașelor și regiunilor de talie mijlocie și să încurajeze cooperarea dintre localitățile, orașele și regiunile mai mici;
To give a stronger voice to small municipalities, mid-size cities and regions and encourage cooperation between smaller localities, cities and regions.

Grinzile finisoare Volvo sunt proiectate să confere cea mai bună calitate, uniformitate şi netezime a stratului de pavaj.
Volvo screeds are designed to give the best pavement quality, uniformity and smoothness.

Consiliul European aprobă Concluziile Consiliului din 28 februarie 2012 privind extinderea și procesul de stabilizare și de asociere și este de acord să confere Serbiei statutul de țară candidată.
The European Council endorses the Council conclusions of 28 February 2012 on Enlargement and the Stabilisation and Association Process, and agrees to grant Serbia the status of candidate country.

Țara respectivă poate să confere aceste competențe numai organizațiilor recunoscute.
It may entrust these duties only to recognised organisations.

La puțin timp după adoptarea Regulamentului(CE) nr. 883/2004, autoritățile italiene și-au reexaminat poziția și au decis că, pentru moment, nu erau în măsură să confere drepturi suplimentare pensionarilor proprii.
Shortly after the adoption of Regulation 883/2004, the Italian authorities reassessed their position and decided they were not able to grant, for the time being, additional rights for pensioners.

Cum poate tehnologia să confere o mai bună înțelegere a comportamentului uman?
How can technology provide a better understanding of human behavior?

(ii)lac transparent înseamnă un acoperitor transparent destinat să confere luciul și rezistența finală suprafeței acoperite;(e).
(ii)"clear coating" means a transparent coating designed to provide the final gloss and resistance properties of the coating system;

Ca atare, ei sunt apţi să confere o inexprimabilă iluminare hotărârilor noastre.
And as such they are able to impart inexpressible illumination to our deliberations from time to time.

La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.
On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

Mai precis, Comisia intenţionează să confere un caracter progresist proceselor de supraveghere bugetară şi coordonare a politicii.
Specifically, the Commission intends to make budgetary surveillance and policy coordination more forward-looking.