SĂ TRANSMITĂ на Английском - Английский перевод

• to transmit
• to send
• to convey
• to submit
• to pass
• to forward
• to deliver
• to broadcast
• to tell
• to provide
• to transfer
• to give
• stream
• to relay
• to impart

Примеры использования Să transmită на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Gata să transmită.
Ready to transmit.

Dar numai după ce gardienii primesc ordin să transmită.
But only after the guardians receive the order to broadcast.

Este gata să transmită.
It's ready to transmit.

(xi) Să transmită un Virus; și.
(xi) To transmit a Virus; and.

Încearcă să transmită ceva.
It's trying to transmit.

Să transmită celor mai puternici dintre voi.
To tell the strongest among you.

Le place să transmită un mesaj.
They like to send a message.

În consecință, Comisia este invitată să transmită avizul său.
Accordingly, the Commission is invited to submit its opinion.

Vrea să transmită un mesaj.
He wants to send a message.

Deci şeful tău vrea să transmită un mesaj?
So your boss wants to send a message?

Acum vrea să transmită studenților rezultatele din experimentele sale.
Now he wants to pass on the findings from his experiments to students.

Atunci sunt aici să transmită un mesaj.
Then I'm here to deliver a message.

Asigurați-vă întotdeauna că browserul este actualizat astfel încât playerul flash să funcționeze și să transmită jocuri.
Always ensure that the browser is updated so that the flash player can work and stream the games.

A venit să transmită un mesaj.
He came to deliver a message.

Articolul 1 Persoanele abilitate să transmită notificări.
Article 1 Persons entitled to submit notifications.

El a vrut să transmită Exhale esența.
He wanted Exhale to convey the essence of.

Twitch::: un program de calculator ce permite utilizatorilor să transmită video în internet.
Twitch::: a computer program that allows users to stream video online.

Vreau ca maşina să transmită… în timpul meciului de BOX.
I want the machine to broadcast… during the BOXING match.

Ministerul său a cerut ambasadorului SUA la Ankara, James Jeffrey, să transmită temerile Turciei.
His ministry has asked US Ambassador to Ankara James Jeffrey to relay Turkey's concerns.

Cineva vrea să transmită un mesaj.
Somebody that wants to send a message.

Pentru instrumentele finanțate, intermediarii potențiali sunt încurajați să transmită cererile lor direct FEI.
For funded instruments, potential intermediaries are encouraged to submit applications directly to the EIF.

Cum aș putea să transmită mesajul tău?
How am I supposed to deliver your message?

Să elaboreze, să supună aprobării Comitetului naţional şi să transmită apoi Comisiei.
(b) to draw up and submit to the National Committee for its approval, and thereafter to forward to the Commission.

Voi încerca să transmită mesajul.
I will try to convey the message.

Acesta a convenit să transmită textele Consiliului European, în vederea reuniunii acestuia din 23-24 iunie.
It agreed to forward the texts to the European Council, with a view to its meeting on 23 and 24 June.

Sunt doar obligat să transmită mesajul.
I am just obliged to pass on the message.

El a cerut Belgradului să transmită sârbilor kosovari semnalul clar că viitorul lor este în Kosovo şi că ar trebui să găsească modalităţi de cooperare cu autorităţile kosovare alese.
He urged Belgrade to give a clear signal to the Kosovo Serbs that their future is in Kosovo and that they should find ways to co-operate with the elected Kosovo authorities.

Englezii a vrut să transmită un mesaj.
Redcoats wanted to send a message.

Copilotul a reusit să transmită un mesaj înainte să pice sistemul de telecomunicatii.
Copilot managed to transmit a message before communications went down.

Întotdeauna încearcă să transmită un mesaj.
They're always trying to send a message.