SĂ TRIMITĂ на Английском - Английский перевод

• to send
• to submit
• to deploy
• to dispatch
• to ship
• to sending

Примеры использования Să trimită на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Da, să trimită o telegramă.
Yes, to send a telegram.

Prometeu încearcă să trimită.
Prometheus is trying to send.

Au votat să trimită o triadă.
They have voted to send in a Triad.

Nimeni nu va mai fi capabil să trimită.
No one will be able to submit.

Am votat să trimită o triadă.
They have voted to send in a Triad.

Nu s-a obişnuit niciodată să trimită mesaje.
He never got used to sending text messages.

Nu a reușit să trimită e-mail de testare.
Failed to send test email.

Am sunat proprietarul, l-am rugat să trimită o ladă.
I called the owner, asked him to ship a case.

Vom încerca să trimită mai multe, dar nu sunt.
We will try to send more, but I'm not.

Transmit semnalul la Amsterdam să trimită diamantele.
I will signal Amsterdam to ship the diamonds.

Am încercat să trimită un semnal la Gertrude.
I'm trying to send a signal to Gertrude.

Atunci când organismul nu mai funcţionează corespunzător, începe să trimită primele semnale de avertizare.
When the body stops working properly, it begins to sending first warning signals.

Mă voi asigura să trimită Henry ceea ce privește ta.
I will make sure to send Henry your regards.

Partidele politice europene şi ONG-urile şi a invitat toate părţile interesate să trimită comentarii.
European political parties and NGOs and invited all interested parties to submit comments.

Este prea aproape… să trimită după noi.
He's this close to Sending for us.

Ar trebui să trimită pe cineva să investigheze până în vară.
They should get around to sending somebody to investigate by summer.

Spune Prinţului Kumwa să trimită imediat arme.
Tell Prince Kumwa to send the weapons immediately.

UE este gata să trimită la Chişinău o misiune de monitorizare a situaţiei post-electorale.
EU is ready to deploy mission to Chisinau to watch the post-electoral situation.

Echipa de genişti e gata să trimită un om în tunel.
Bomb squad's ready to deploy a man in the tunnel.

PL cere UE şi CoE să trimită o misiune de monitorizare a violenţelor.
PL asks EU and CoE to deploy a violence monitoring mission.

Ei au nevoie de un mandat de căutare să trimită unități pentru acest lucru.
They need a search warrant to dispatch units for this.

Aceștia plănuiesc să trimită proiectile nucleare pe cometă.
They plan to dispatch nuclear missiles on to the comet.

Găseşte-l pe Billy, te rog, şi spune-i să trimită telegramele astea urgent.
Would you find Billy, please, and tell him to dispatch these telegrams without delay.

Ei nu-şi pot permite să trimită forţe expediţionare.
They can't afford to dispatch expeditionary forces.

Serverul nu reușește să trimită sarcini unor noduri.
Server fails to dispatch tasks to some nodes.

Autorii sunt respectuos rugaţi să trimită lucrarea şi în format PDF.
The authors are kindly asked to submit also the paper in pdf format.

Studenţii la doctorat trebuie să trimită un raport de progres emis de supervisorul lor;
PhD students need to submit a progress report issued by their supervisors;

Cu permisiunea dumneavoastră, aș dori să trimită soldați suplimentare la cele mai apropiate porturi.
With your permission, I would like to dispatch additional soldiers to the nearest ports.

Lupita, vor să mă trimită în Irak.
They want to send me to Iraq, Lupita.

Crezi că hoţii sunt pregătiţi să o trimită peste mări?
So you think the carjackers are getting ready to ship it overseas?