Примеры использования Transmiţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Transmiţi către Connor.
Radio To Connor.Poţi să-i transmiţi mamei?
Can you pass it on to Mum?Transmiţi numai când este nevoie.
Only transmit when necessary.Vreau să transmiţi un mesaj.
I need you to pass on a message.Poţi să-l scrii, să-l transmiţi.
Could you write it, deliver it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
transmiţi un mesaj
Să-mi transmiţi condoleanţe?
Offer me your condolences?Îţi dai seama ce mesaj transmiţi?
You realize the message you're sending.Vreau să transmiţi un mesaj.
I need you to deliver a message.Transmiţi curentul printr-un sărut.
Pass the electricity through a kiss.Poţi să-i transmiţi un mesaj?
Perhaps you would transmit a message?Le transmiţi salutări din partea mea?
Will you say hello to them for me?Dacă vrei să transmiţi scuzele mele.
If you could pass on my apologies.Dar cui crezi că trebuie să-i transmiţi?
Who do vou think vou pass it to?Îmi transmiţi mesaje confuze, Rick.
You're sending me mixed messages, Rick.Poate ar trebui să mi le transmiţi acum.
Maybe you should transmit it to me now.Vreau să transmiţi un mesaj pentru mine.
I want you to deliver a message for me.Eşti sigur ce semnale transmiţi?
Sure you know what kind of signals you're sending?Cum voiai să transmiţi toxinele în aer?
How were you gonna get your toxin into the air?Războiul furnizează numele,eu interpretez, tu transmiţi.
The loom provides,I interpret, you deliver.Acum, o să transmiţi un mesaj şefului tău.
Now, you're gonna deliver a message to your boss.Dar legislaţia spune că ar trebui să transmiţi informaţiile.
But the legislation says that you should pass on the information.O să transmiţi într-un ciclu repetitiv caseta asta.
You broadcast on multi-cycle this cassette.Trebuie să-ţi transmiţi mesajul acolo.
You have Ia un ofiţer şi dute să-l întâlneşti să-i transmiţi salutările me.
Take a detachment and go and meet them. Convey to them my welcome.Trebuie să ne transmiţi iar coordonatele GPS.
We need you to transmit the GPS coordinates again.Eşti nevolnic, iar Domnul nu va permite să transmiţi nevolnicia ta.
You're weak, and God would never let you pass on that weakness.Să arăţi că transmiţi torţa, de la tată, la fiu.
Pass the torch to show that, from father to son.Când îl mai vezi pe Jack, bătrâne,poate îi transmiţi acest mesaj.
Well, next time you see Jack Irish, old man,perhaps you could pass on this message.Domnule căpitan, îi transmiţi numai semnale greşite.
Captain, you're giving it all the wrong signals.Tu transmiţi mai mult cu o dâră decât transmit cei mai mulţi artişti cu un milion de dâre.
You say more with one swoosh than most artists 
