SĂ RECREEZ на Английском - Английский перевод

• to recreate
• to re-create

Примеры использования Să recreez на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să recreez acele condiţii.
I have to recreate those conditions.

Atâţia ani am încercat să recreez mutagenul.
All these years I have been trying to recreate the mutagen.

Am încercat să recreez prima noastră întâlnire.
I was trying to recreate our first date.

O să încerc să citesc pe buzele lui Danny şi să recreez dialogul.
I will attempt to read Danny's lips and recreate the dialogue.

Treaba mea este să recreez secventa originală.
My job is to recreate the original sequence.

Să recreez accidentul şi să-mi blochez oamenii intenţionat?
Recreate the accident and deliberately maroon my crew?

Înţeleg, încerc să recreez evenimentul.
I understand, I'm just trying to recreate the event.

Vreau să recreez aici scena crimei, aşa că.
I want to recreate the crime scene right here, so.

Mi-a luat ceva timp, dar am reuşit să recreez împăturirea în copia asta.
It took me a little time, But I was able to recreate the same folds on this copy.

Încerc să recreez condiiile din camera de panică.
I'm trying to recreate the conditions in the panic room.

O să folosesc aceste poze de la locul crimei ca să încerc să recreez poziţia corpului.
I'm going to use these crime scene photos to try to recreate the body's position.

Nu ştiu cum să recreez eu însămi momentul ăla.
I don't know how to recreate that for myself.

O să recreez locul ăsta exact aşa cum e pentru film.
I'm going to recreate this place exactly as it is for the movie.

Eu am încercat să recreez o atmosferă muzicală.
I have tried to recreate a musical atmosphere.

Să recreez circumstanţele, să accelerez un pic procesul, să văd ce se va întâmpla cu Carys.
Recreate the circumstances, accelerate the process a little, see what's gonna happen to Carys.

Mă veţi ajuta să recreez momentul şi locul.
You're going to help me recreate that time and place.

Încerc să recreez niste chestii pe care le-au făcut prin 1600.
Trying to recreate some stuff they did in the 1600s.

Aşa că am încercat să recreez atmosfera unei închisori.
So I have tried to create the prison atmosphere.

Am vrut doar să recreez acel moment atunci când i-am cerut mâna.
I just wanted to recreate that moment when I proposed.

Îmi place să fiu capabil să recreez și să am un pic de râu acasă.
I love the possibility of being able to recreate and have a bit of river at home.

Aş vrea să recreez acest gen de atmosferă.
I would like to recreate this kind of atmosphere.

Am nevoie de timp ca să recreez acelaşi sentiment cu M1.
And I need the time for recreate the same feeling with the M1.

Dar trebuie să recreez condiţiile accidentului care m-au transformat în Fulger.
But I need to recreate the conditions of the accident that turned me into the Flash.

E destul de greu acum, când îmi aduc aminte, să recreez sentimentul de furie şi disperare pe care îl simţeau oamenii.
It's really hard now, in retrospect, to create the sense of outrage and despair that people were feeling.

Am încercat să recreez triumful lui Victor Frankenstein timp de ceva vreme.
I have been trying to replicate Victor Frankenstein's stunning triumph for quite some time.

Da, doar am crezut că aş fi dezamăgită, încercând să recreez facultatea, dar am vorbit prin sms-uri cu Kelly şi cu cât mă gândeam mai mult.
Yeah, I just thought it was gonna be kind of like a bummer, like, trying to re-create college, but I was, like, texting with Kelly, and the more I thought about it.

E imposibil să recreez o hartă din cauza exploziei.
It's impossible to recreate the map because of the explosion.

Am încercat să recreez experienta Grand Theft Auto.
I was just trying to recreate our Grand Theft Auto experience.

Am încercat să recreez împuşcăturile de pe puntea vasului.
I have been trying to recreate the shooting on the boat deck.

Apoi, m-am gândit să recreez o parte din el cu nişte prieteni.
Then I thought about recreating part of it with some friends.