SĂ RECURGĂ на Английском - Английский перевод

• to resort
• to use
• to have recourse
• make

Примеры использования Să recurgă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce facem, să recurgă la gogoşi?
What do we do, resort to donuts?

Cu toate acestea, nu toată lumea vrea să recurgă la vopsea.
However, not everyone wants to resort to paint.

Trebuie să recurgă la neașteptate.
We must resort to the unexpected.

Deci, în dimineața omul este nevoit să recurgă la stimulente.
So in the morning the man is forced to resort to stimulants.

N-ar trebui să recurgă la mà ¢ Ché de hârtie.
I wouldn't have to resort to paper mâché.

De cele mai multe ori definiţiile preferă să recurgă la formule descriptive.
The definitions often prefer to use descriptive formulas.

Voi trebuie să recurgă la scoici clasice, cum ar fi.
I'm gonna have to resort to classic clams like.

Persoane autorizate să recurgă la AED.
Persons authorized to make use of the AEDs.

Nu am vrut să recurgă la violenţă, dar vieţi sunt în joc!
I didn't want to resort to violence, but lives are at stake!

Nu trebuie întotdeauna să recurgă la violență.
We don't always have to resort to violence.

Să recurgă la cadrul stabilit în anexa la prezenta recomandare astfel încât.
Make use of the framework set out in the Annex to this Recommendation in order to.

N-ar fi trebuit să recurgă la alte surse.
I wouldn't have had to resort to other sources.

Aceste asociații oferă sprijin părților care doresc să recurgă la un mediator.
These associations will support parties wishing to use a mediator.

Eu va trebui să recurgă la mai puțin… metode plăcute.
I will have to resort to less… pleasant methods.

Din diverse motive, părinții sunt forțați să recurgă la folosirea bunicilor.
For various reasons, parents are forced to resort to using grandmothers.

Vezi, eu nu trebuie să recurgă pentru fotografii ieftine și insulte.
See, I don't have to resort to cheap shots and insults.

Aceste servicii, de asemenea, permite întreprinderilor să recurgă la metodele costul eficient.
These services also allow businesses to employ cost-efficient methods.

Să recurgă la fondurile europene pentru susţinerea educaţiei şi a mobilităţii elevilor în Europa;
Use EU funding to support education and the mobility of pupils in Europe.

El nu vrea ca oamenii să recurgă la violență.
He does not want people to resort to violence.

Să recurgă la Fondul social european pentru a consolida capacitatea organizațiilor romilor.
Make use of the European Social Fund to strengthen the capacity of Roma organisations.

Comisia este dispusă să recurgă la aceste dispoziții.
The Commission is willing to use these provisions.

Acești parametri pot fi măsurate în mod independent sau să recurgă la ajutor profesional.
These parameters can be measured independently or to resort to professional help.

Toate statele membre ar trebui să recurgă la controale severe și complete ale acestor centrale.
All Member States should exercise strict and total control over these power plants.

În prezent este acceptată la nivel comunitar ideea că este necesar ca politicile de conciliere să garanteze faptul că atât femeile, cât și bărbații nu trebuie să recurgă la compromisuri între o viață privată, de familie și profesională împlinite.
The need is now accepted at EU level for reconciliation policies to ensure that women and men need not make trade-offs between having a fulfilling private, family and professional life.

Acest factor face profesioniști să recurgă la o metodă mai conservatoare de tratament medical.
This factor makes professionals to resort to a more conservative method of medical treatment.

Poate utiliza profil special, dacă vă decideți să recurgă la metoda de Plasterboard.
Can use special profile, if you do decide to resort to the method of Plasterboard.

Nu toată lumea va decide să recurgă la terapia cu plasmă.
Not everyone will decide to resort to plasma therapy.

Persoanele vătămate de încălcarea dreptului concurenței pot să recurgă la mecanisme de reparație colectivă.
Victims of an infringement of competition law may have recourse to collective redress mechanisms.

Două sau mai multe state membre pot decide să recurgă la acelaşi organism sau la aceeaşi agenţie de stocare.
Two or more Member States may decide to have recourse to a joint stockholding body or entity.

Există societăţi de asigurări, bănci cooperatiste şi populare, case de economii, dar şi renumite bănci comerciale europene şi mondiale care nu au trebuit să recurgă la rectificări financiare din cauza pierderilor şi nici la ajutorul propriilor guverne.
Insurance companies, cooperative, popular and savings banks, as well as leading European and global commercial banks have not had to make financial adjustments because of losses incurred, or seek government help.