SĂ REFLECTEZE на Английском - Английский перевод

• to reflect
• to consider
• to think
• to ponder

Примеры использования Să reflecteze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Adică, să reflecteze.
Well, to reflect.

Gary şi Mallory au avut timp să reflecteze.
Gary and Mallory took a moment to reflect.

Ideea e să reflecteze progresul tău.
I think the whole point is to reflect on your progress.

Deci, cred ca am multe să reflecteze.
So I guess I have a lot to ponder.

S-ar putea dori să reflecteze asupra faptul că doar un pic.
You might want reflect on that just a little.

Nu vrea decât să stea şi să reflecteze.
All he wants to do is just sit and brood.

Comisia va continua să reflecteze asupra acestei chestiuni.
The Commission will continue to reflect on this issue.

Îl cuprinde tristeţea şi începe să reflecteze.
Sadness descends upon him and he starts to think.

Cred că a trebuit să reflecteze la asta.
Guess he had to let it… percolate.

Lovely doamnelor, domnilor natură, du-te acasă să reflecteze.
Lovely ladies, kind gentlemen, go home to ponder.

Eu va vizita țara mea și să reflecteze asupra viitorului.
I will visit my homeland and reflect upon the future.

Prin urmare, aş dori să sugerez Comisiei Europene câteva idei la care să reflecteze.
I would therefore like to suggest some ideas for the Commission to think about.

Miniștrii au fost invitați să reflecteze asupra următoarelor întrebări.
Ministers were asked to reflect on the following questions.

Dar aici e interesant informațiile să reflecteze.
But here's the interesting information to ponder.

Dar va avea mulţi, mulţi ani, să reflecteze la comportamentul ei sărman.
But she will have many, many years to reflect on her poor behavior.

Dar Dumnezeu nu-i lasă Satanei timp să reflecteze.
But the lord left Satanas no time for contemplation.

Prin urmare, nu poate decât să reflecteze asupra caracterului și comportamentului său.
Therefore, it can not but reflect on its character and behavior.

E în afara drumurilor circulate, fără suprafeţe dure care să reflecteze sunetul.
Off the beaten path, no hard surfaces to reflect sound.

Zilele de naștere fac un bărbat să reflecteze la cât de puțin a realizat.
Birthdays cause a man to reflect on what little he has accomplished.

UE trebuie să reflecteze asupra rolului pe care îl poate avea în promovarea investițiilor necesare în acest domeniu, inclusiv a TEN-E.
The EU needs to consider what role it can play in promoting the necessary investments in this area, including TEN-E.

Echipa ta de campanie ar trebui să reflecteze la asta.
I thought your campaign headquarters should reflect them.

Să lucreze și să reflecteze asupra conținutului, metodologiilor, abordărilor etc.
To work and brainstorm on the content, methodologies, approaches, etc.

Petreacă timp cu ei înșiși și să reflecteze la evenimentele cotidiene.
Spend more time with themselves and reflect on daily events.

Să reflecteze la prezentarea unor instrumente legislative specifice cu privire la concesionări, plecând de la rezultatele analizei de impact în curs.
To consider presenting a proposal for a legislative instrument on concessions, based on the ongoing Impact Assessment.

Poate că unii dintre voi ar vrea să reflecteze o clipă în tăcere.
Perhaps some of you might like to take a quiet moment of reflection.

Să exploreze şi să reflecteze asupra unor probleme etice şi morale care apar în text.
Explore and reflect upon ethical and moral issues that arise from texts.

Când se va termina, putem stai pe spate și să reflecteze asupra acestor evenimente.
When this is over, we can sit back and reflect on these events.

Comitetul invită statele membre să reflecteze la următoarele: televiziunea nu ajunge, iar învăţarea informală trebuie să fie cuantificabilă.
The Committee calls on the Member States to think about this: television is not enough and informal learning has to be measurable.

După ce Dante începe să treacă, începe să reflecteze asupra păcatelor sale.
As Dante starts crossing, he begins to reflect upon his own sins.

Prin urmare, Comisia trebuie să reflecteze asupra rolului serviciilor publice în termeni mai generali.
The Commission must therefore consider the role of public services in more general terms.