SĂ RESPINGI на Английском - Английский перевод

• to reject
• to dismiss
• to repel
• to deflect
• to deny

Примеры использования Să respingi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să respingi un student.
To reject a student.

Dacă nu faci o moţiune să respingi.
If you don't make a motion to dismiss this.

Dar să respingi consiliul.
But to deny the council.

Escadron Verde, pregăteşte-te să respingi atacul inamic.
Green company, prepare to repel the enemy.

Stai să respingi marginile!
Stand by to repel borders!

După ce îl înscrii pe cupru, îl poţi folosi să respingi energii.
When you inscribe this in copper, you can use it to deflect energy.

Nu poţi să respingi ce spune ea.
You can't dismiss what she's saying.

Dacă vei canaliza la Luz Del Alma, vei putea să respingi magia lui Darhk.
If you can channel la Luz Del Alma, you will be able to repel Darhk's magic.

Să respingi si să fugi de toate.
To reject and flee everything.

De data aceasta trebuie să respingi atacul de roboți.
This time you have to repel the attacks of robots.

O să respingi rahatul ăla de contract.
You're gonna reject that shitty contract.

În această poveste, tu spui că, continui să respingi faptul că este un vis.
In this story, you recount you keep rejecting the fact that itisa dream.

Să respingi asta cu o poreclă ca asta.
To dismiss it with an easy moniker like that.

Partidul îți spunea să respingi evidența ochilor și a urechilor tale.
The party told you to reject the evidence of your eyes and ears.

Să respingi oraşul natal, valorile părinţilor tăi.
Rejecting your hometown, your parents' values.

Şi credeai că poţi să te strecori, să respingi ficatul lui Meredith.
So you thought that you would just sneak in and just quietly reject Meredith's liver.

Şi să respingi această veste înseamnă să mori.
To reject this news is to perish.

Şi în loc să respingi aia, îmbrăţişezi acest Dumnezeu temporar.
And instead of rejecting that, you embrace this disposable God.

Vrea să respingi acele oprelişti care ţi-au fost impuse.
He wants you to reject these constraints imposed upon you..

E prea simplist să respingi ansamblul religiei în maniera asta.
I think it's too easy to dismiss the whole of religion that way.

Poţi să respingi prima variantă dacă nu o ştii.
You can totally reject the first one if you don't know it.

Poţi să respingi tot ce vrei, dar mereu voi crede asta.
You can dismiss it all you want, but I will always believe that.

Poate fi drept să respingi un student doar pe baza abilității lingvistice?
Now can it be right to reject a student on linguistic ability alone?

Depinde de tine să respingi atacul când lupți prin valuri și șefi deopotrivă.
It is up to you to repel the onslaught as you battle through waves and bosses alike.

Continuă să încerci să respingi tot ce vrei dragă, dar o fată deşteaptă ca tine ar trebui să prevadă catastrofa.
You know what? Keep trying to deflect all you want, hon, but a smart girl like you should see the writing on the wall.

Să le respingi iubirea?
To reject their love?

Cine eşti tu să o respingi pe"Superwoman"?
Who are you to reject Superwoman?

Poate nu ar trebui să te grăbeşti să-l respingi.
Maybe you shouldn't be so quick to dismiss him.

Vrei să mă respingi?
You want to reject me?

Şi m-ai adus până aici doar să mă respingi?
So you brought me all the way up here just to reject me?