SĂ SE DECONECTEZE на Английском - Английский перевод

• to disconnect
• log out
• to log out
• sign out

Примеры использования Să se deconecteze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să se deconecteze toţi acum.
Get everybody offline now.

Toată lumea pare să se deconecteze.
Everyone seems to be liquifying.

Da, nu vreau să se deconecteze piatră și riscă să le piardă pentru totdeauna.
Yeah, I don't want to disconnect the stone and risk losing them forever.

Ok, deci nimeni nu știe cum să se deconecteze acest lucru?
Ok, so does anyone know how o disconnect this thing?

El trebuie în perioada asta să se odihnească şi să se deconecteze.
He must restand disconnect from all this.

Li sa spus să se deconecteze, ei doar asculta.
They have been told to disconnect, they just obey.

Ca urmare, diferite centre de creier începe să se deconecteze.
As a result, various brain centers begin to disconnect.

Ne încurajăm vizitatorii să se deconecteze cât mai mult posibil.
We encourage guests to disconnect as much as possible.

Da, dar putea introduce o serie de comenzi înainte să se deconecteze.
Yeah, but she could have input a series of commands before taking herself out.

Toți utilizatorii trebuie să se deconecteze pentru a continua.
All users must sign out to continue.

În plus, dispun de un uptime de 99,99%, ceea ce înseamnă că este aproape imposibil să se deconecteze.
In addition, they boast a 99.99% uptime, which means that you will almost never be disconnected.

Presa tipărită le permite oamenilor să se deconecteze de lumea digitală.
Print lets people unplug from the everyday digital world.

Info, atunci trebuie să se deconecteze de la reţelele de socializare înainte de a vizita site-ul wien. info.
Info website, they must log out of social networks prior to visiting the wien. info website.

S-a îndepărtat de sistemul ai fără să se deconecteze, aseară.
She walked away from her system without logging off last night.

Acest serviciu este setat să se deconecteze după{0} minute de inactivitate.
This service is set to sign out after{0} minutes of inactivity.

Permite aplicaţiei să se conecteze la reţeaua WiMAX şi să se deconecteze de la aceasta.
Allows the app to connect to and disconnect from the WiMAX network.

Ei sunt capabili să se deconecteze, distanțându-se de stresul de viață.
They are able to disconnect, distancing themselves from life stress.

Apoi, la sfârșitul zilei, ei pot să-și închidă laptopurile și să se deconecteze de la locul de muncă.
Then, at the end of the day, they can shut down their laptops and disconnect from work.

Acest serviciu este setat să se deconecteze automat după 60 minute de inactivitate.
This service is set to disconnect automatically after 60 minutes of inactivity.

În același timp, și de a inspecta instalația electrică, este necesar să se deconecteze, dacă este necesar.
At the same time, and inspect the wiring, it is necessary to disconnect if necessary.

Idiotul ăsta a uitat să se deconecteze de pe contul său de Facebook după ce a jefuit locul.
So this dumbass forgets to log out of his Facebook account after he robs the place.

Versiunea 3.11: Opțiunea de regresie fixă în/ mserver care a determinat conexiunea să se deconecteze prematur.
Version 3.11: Fixed regression in/mserver option that caused connection to disconnect prematurely.

Să se deconecteze imediat de la serverele OPM, ca să nu se mai poată fi făcut vreun furt sau vreo dăuna.
Immediately disconnect from the OPM servers, so no further theft or damage can occur.

În majoritatea cazurilor, producătorul pune macaralele să se deconecteze de la sistemul de alimentare cu apă.
In most cases, the manufacturer provides cranes to disconnect from the water supply system.

Utilizatorul va trebui să se deconecteze și să se înregistreze din nou pentru ca rolul său să fie actualizat.
The user will have to log out and log back in for his role to be updated.

Mai mult, sunt atât de bine integrate în natură, încât aceştia reuşesc să se deconecteze total de întâmplările de zi cu zi.
Moreover, they are so well integrated in nature that people can completely disconnect here from the day to day burdens.

Alertele pot fi setate să se deconecteze după ce au fost declanșate sau pot fi setate să se repete.
Alerts can be set to turn-off after they have been triggered, or they can be set to repeat.

Dacă această politică nu este setată sau este activată, utilizatorii pot să se deconecteze sau să modifice conexiunile VPN ca de obicei.
If this policy is unset or set to true, users can disconnect or modify VPN connections as usual.

Rusia ia în calcul să se deconecteze, pentru o scurtă perioadă de timp, de la Internet, în cadrul unui test al Apărării sale cibernetice, relatează BBC News.
Russia is considering whether to disconnect from the global internet briefly, as part of a test of its cyber-defences.

Acesta este un loc minunat pentru iubitorii de scufundări și vrea să se deconecteze de la viața de zi cu zi și să se afle pe plajă.
This is a great place for diving enthusiasts and just want to disconnect from everyday life and lie on the beach.