SĂ SEPARĂM на Английском - Английский перевод

• to separate
• to decouple

Примеры использования Să separăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să separăm cheile.
We need to separate the keys.

Să separăm grâul de neghina.
To separate the wheat from the chaff.

E posibil să separăm ambele nave.
It's possible to separate both ships.

Vreau să separăm total activitatea juridică de politică.
I want complete separation between the legal and the political.

Fireşte. N-am vrea să separăm vinul de arme.
Wouldn't want to separate the wine from the guns.

E vremea să separăm bărbaţii de băieţi.
Time to separate the men from the boys.

Comitetul UNEP susţine că este absolut necesar să separăm impactul de mediu de creşterea economică.
The Panel argues that it is imperative to decouple environmental impact from economic growth.

Trebuie să separăm Tahir și Sam de pasageri.
We need to separate Tahir and Sam from the passengers.

Este înţelept să separăm forţele noastre?
Is it wise to separate our forces?

Ce-ai zice să separăm bărbaţii de băieţi?
What do you say we separate the men from the boys,?

Com, am decis să separăm conținutul.
Com, we decided to separate the contents.

Dacă începem să separăm interesele bajorane şi federate.
If we start separating Bajoran and Federation interests.

Nu trebuie să ne gândim să separăm FSE de politica de coeziune.
There must be no thoughts of separating the ESF from the cohesion policy.

Ultima soluţie e să separăm nucleul cristalului principal.
The last resort is separating the main crystal core from the unit.

Un astfel de sistem ne va permite să separăm creșterea economică de consumul de energie.
Such a system would allow us to decouple economic growth from energy consumption.

Planificăm să ne separăm pentru că.
We plan to separate because.

Crezi că este înţelept să ne separăm, Căpitane?
Do you think it wise to separate, Captain?

Trebuie să ne separăm, sau vom muri.
We need to separate, or we will die.

Trebuie să ne separăm.
We need to separate.

Nu vreau să ne separăm.
I don't want to separate.

Vreau să ne separăm.
I want us to separate.

Am încercat să ne separăm fără folos.
I have tried to separate us to no avail.

Fiona şi eu am decis să ne separăm.
Fiona and I have decided to separate.

Îţi spun că trebuie să ne separăm.
I'm telling you that we need to separate.

Eşti la vârsta aia la care vrei să ne separăm.
You're at that age when you want to separate.

Ne-am decis să ne separăm.
We have decided to separate.

În realitate tindem să le separăm.
In reality, we tend to separate them.

Hai să ne separăm…- Pentru ca voi doi să fiţi singuri.
Let's split up… so you two can be alone.

Îmi ceri să ne separăm?
You're asking me for a separation?

Ar trebui să ne separăm o vreme.
We should be separated for a time.