SĂ SPUNEM на Английском - Английский перевод

• to say
• to tell
• to speak
• to call

Примеры использования Să spunem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E prea uşor, ca să spunem aşa.
That's too easy, so to speak.

Să spunem versiunea noastră a adevărului.
To tell our version of the truth.

Suntem aici să spunem adevărul.
We are here to tell the truth.

Mărturisești crima ta, ca să spunem așa.
Confess your crime, so to speak.

E greşit să spunem că Dumnezeu este bun?
Is wrong to say that God is in good?

Mingea e în curtea ta, ca să spunem aşa.
The ball's in your court, so to speak.

Ajută-ne să spunem adevărul tot timpul.
Help us to speak the truth at all times.

Aerul activează bateria, ca să spunem așa.
Air activates the battery, so to speak.

Avem nevoie să spunem Blinky și Aaarrrgghh.
We need to tell Blinky and Aaarrrgghh.

Și dovada” este în budincă“, ca să spunem așa.
And proof“is in the pudding,” so to speak.

Nu ştim ce să spunem, Bernie.
We don't know what to say, Bernie.

Ajuta oamenii să… spele picioarele lor, ca să spunem așa.
Help people… wash their feet, so to speak.

Este groaznic să spunem, dar, um.
It's terrible to say, but, um.

Încercarea de a închide afacerea, ca să spunem așa.
Trying to close the deal, so to speak.

Ne place să spunem că a fost dragoste la primul byte.
We like to say it was love at first byte.

Este uşor pentru noi să spunem că folosind dr.
It's easy for us to say that using Dr.

E un exercitiu de psihologie, ca să spunem asa.
It's an exercise in psychology, so to speak.

E ceea ce ne place să spunem, afacerile Lui Dumnezeu.
It's what we like to call, the God business.

Obtinerea-l gata să traverseze Delaware, ca să spunem așa.
Getting him ready to cross the Delaware, so to speak.

Veți vedea jocul, ca să spunem așa,"în acțiune".
You see the game, so to speak,"in action".

Ar trebui să spunem pentru ce suntem recunoscători.
We're supposed to say what we're thankful for.

În condiții de siguranță să spunem că nu mai suntem în Kansas.
Safe to say we're not in Kansas anymore.

Ar fi bine să spunem lucrurilor pe nume de la început.
It would be better to call things by their name from the start.

Dar este corect să spunem că evident e contagioasă.
But it is fair to say obviously that is contagious.

Este foarte important să spunem despre securitate în timpul schimburilor.
It is very important to say about security during exchanges.

Tot trebuie să îi spunem doctorului Taylor ceva.
We have still got to tell Dr Taylor something.

Eu şi Caleb avem să vă spunem ceva important.
Caleb and I got something important to tell you.

N-avem nimic Să ne spunem, ştiu.
We have nothing more to to say, I know.

Trebuie să le spunem tot ce știm despre asta.
We need to tell them everything we know about it.

Noi obişnuiam să îi spunem"Fluieratorul Dan".
We used to call him"Whistling Dan.".