SĂ STORC на Английском - Английский перевод

• to squeeze
• out
• extorting

Примеры использования Să storc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie"să storc lămâia".
Squeeze the lemon.

Am un corp la gheaţă, o ţintă în joc şi pe nimeni să storc.
I have got a body on a target in play, and nobody to squeeze.

Trebuie să storc pastele.
I need to drain the pasta.

Puteţi fi expus la anunţuri false şi dacă faceţi clic pe una dintre ele, ai putea termina infectarea PC-ul cu malware sau achiziţie păcălit de către unele înşelătorie virtuale menite să storc bani.
You may be exposed to fake adverts and if you click on one of them, you could end up infecting your PC with malware or getting tricked by some virtual scam aimed at extorting your money.

Trebuie"să storc lămâia".
I have to squeeze the lemon.

O să storc viaţa din tine.
I will squeeze the life out of you.

O să mă duc să storc lămâia.
I'm gonna go squeeze the lemon.

O să storc toată supărarea din tine.
I will squeeze the mad out of you.

O să trebuiască să storc în asta.
I'm gonna have to squeeze into this.

Am reuşit să storc un punct în plus la Comisie.
I managed to squeeze an extra point of commission.

Deci chiar trebuie să mor să storc nişte scuze de la tine.
So I have to actually die to get a real apology out of you.

Da, vroiam să storc nişte portocale proaspete, dar n-am găsit aparatul.
Yeah, I was gonna squeeze some fresh OJ but I couldn't find that contraption.

Ele vă poate expune la alte escrocherii virtuale menite să storc banii, dobândirea detaliile personale şi aşa mai departe.
They may also expose you to other virtual scams aimed at extorting your money, acquiring your personal details and so on.

Tot am avut nevoie să storc buleta într-un recipient de plastic, dar a fost o alternativă care producea mai puține deșeuri.
We still needed to squeeze the solution into a plastic dampening pot first but it was a less wasteful alternative.

Da, mi-ar plăcea să storc o lămâie pe asta!
Yeah, I would like to squeeze a lime on that!

Încercam să storc nişte voturi.
I was trying to pull some votes out.

Procesată, am început să storc afară, ceva negru a ieșit din ea.
Processed, I began to squeeze out, something black came out of it.

Acum, tot ce am de făcut e să storc cartofii… să pun condimentele şi să termin peştele.
Now, all I gotta do is drain the potatoes… finish my relish tray, and get my fish going.

Când eram copil, am învăţat cum să storc un şarpe cu clopoţei în şcoală şi nimeni nu trebuit să semneze ceva.
When I was a kid, we learned how to milk rattlesnakes in school and nobody had to sign crap.

Uite, am învăţat cum să-i storc de una singură.
Look, I learned how to squeeze them myself.

Eu am să încerc să le storc pe toate în nauntru.
I will try to squeeze it all in.

Intru în pielea personajului, să îi storc de bani pe ciudatii ăstia.
I play up this whole character thing to get some money out of these freaks.

Stau chiar în inima ta şi sunt pe cale să o storc.
I am standing in your heart and I am about to squeeze.

O să-l storc, tu o să-l storci, la fel şi el.
I will squeeze, you will squeeze, and so will he.

Ce pot să mai storc de la tine?
What else can I squeeze out of you?

Pot să-ţi storc eu coşul ăsta?
Shall I squeeze that, then, for you, shall I?.

Poate chiar să vă storc ceva mai mult.
Squeezed you for a little more, even.

Pot să-mi storc creierul, încercând să-mi amintesc ce am perceput atunci.
I can rack my brain trying to remember how I felt then.

Eu va trebui să-mi storc creierul.
I will have to rack my brains.

O să-l duc la laborator, şi o să-i storc creierii.
I will bring it to the lab and will milk his mind.