SĂ TÂRASCĂ на Английском - Английский перевод

• to drag
• to haul
• to crawl

Примеры использования Să târască на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să târască copiii tăi până în Bronx.
Drag your children to the Bronx.

Adică de ce trebuie să târască toate prostiile alea grele?
I mean, why do they have to lug all that heavy crap around?

O să târască întregul oraş după el.
He will take this entire city down with him.

Chiar vrei ca soţia ta să târască două geamantane prin metrou?
You really want your wife schlepping two suitcases on the subway?

Toţi ciudaţii cu care era… să târască cu negru de un camion?
All the freaks he would be with, dragging a nigger from the back of a truck?

Criminalul trebuia să fie capabil să târască victima la pod, a legat greutăţile şi l-a aruncat.
So the killer had to be able to drag the victim to the bridge, tie on the weights and throw him off.

Au încercat să mă târască în Vietnam.
They tried to drag my ass to Vietnam.

Andrew Beckett intenţionează să mă târască prin tribunal.
Andrew Beckett proposes to haul me into court.

Fiindcă Diane vrea să te târască la prostia asta cu dovada privind altă infracţiune.
Because Diane wants to drag you into this Proof of Other Crime nonsense.

I-ai permis să mă târască de aici ca pe o păpuşă fără viaţă!
U ou permit him to drag me away like a lifeless doll!

Ei doresc să mă târască înapoi de unde am venit.
They just want me to crawl back to wherever I come from.

Să ne târască dincolo de hotar.
To drag us across.

Deci el vrea să mă târască în faţa Marelui Juriu?
So he wants to drag me in front of the grand jury?

Tu ai dat ordin acestor oameni să mă târască până aici?
You ordered these men to drag me here?

Nu sunt eu cea care vrea să o târască în California.
I am not the one who's trying to drag her to California.

O să te târască direct la tribunal.
He will drag you to the high court directly.

O să-i târască trupul pe străzi.
They're gonna drag his body through the streets.

Vrea să mă târască într-un bar cu nişte vechi prieteni jucători de baseball.
He's dragging me to this bar with some of his old baseball pals.

Jack, fă-i să te târască înăuntru!
Jack, make'em drag you in there!

Nu sunt un magician care să vă târască prin nenumărate mistere.
I'm not the sort of magician who drags you through endless mysteries.

N-o poţi lăsa să te târască în problema ei.
You can't let her drag you into it.

Aproape i-ai lăsat să te târască până la moarte azi.
You almost let them drag you to death today.

De ce-l laşi să te târască prin iad?
Why are you letting him drag you through hell?

Trebuia să-i fac să mă târască.
I should have made them drag me.

Cineva a vrut să vă răpească, să vă târască într-o camionetă?
Someone try to kidnap you, drag you into a van?

Cineva trebuie să-l fi tras afară şi să-l târască la gunoi.
Somebody must have pulled him out, dragged him to the dumpster.

Nici cu caii sălbatici n-ar fi putut să mă târască să-l văd.
Wild horses couldn't drag me in to see that.

Şi mama- a trebuit să mă târască acolo.
And my mother-- She had to drag me there.

Nu a trebuit să o târască.
He didn't have to drag her.

L-am ajutat să te târască.
I helped haul you in.