SĂ UNESC на Английском - Английский перевод

• to unite
• together
• to join

Примеры использования Să unesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De fapt, voiam să unesc trei.
I was actually going to put three together.

Ajutaţi-mă să unesc Jolbon şi voi face tot ce vrei.
Help me unite Jolbon and I will do whatever you want.

Pentru că mie mi s-a încredinţat această notă, simt că trebuie să fac tot ce îmi stă în puteri să unesc pe acel tată din zborul 848 cu copilul lui.
Because I was entrusted with this note,"I feel that I should do everything in my power"to unite that father on Flight 848 with his child.

Vreau să mă ajutaţi să unesc tot ce e sub Cer.
I want you to help me unite all under heaven.

Să strâng câţiva oameni şi să pun pe roate o fermă model care să asigure o viaţă stabilă… şi să unesc acest grup subţire de deposedaţi.
I decided to get some people together and set up a model farm which will ensure a stable living… and bind this tiny group of the dispossessed together.

Păi, am făcut unele cercetări, încercând să unesc punctele spre al găsi pe ucigaşul nostru, ştii?
Well, I have been doing some research, Trying to connect the dots to find our killer, you know?

Ceea ce vreau să fac este să aduc aceste două lucruri laolaltă, să identific o cale prin care să consolidăm ceea ce facem, să sprijin activitatea în desfăşurare, să fac Cvartetul mai eficient, să unesc ceea ce poate fi văzut, într-un fel, ca modurile de operare ale Consiliului şi Comisiei care funcţionează unul pe lângă celălalt şi să le contopesc într-unul singur, astfel încât ceea ce întreprindem la faţa locului să conteze cu adevărat.
What I want to do is draw those two things together, to find a way in which we can enhance what we do, to support the work that is going on, to make the Quartet more effective, to bring together what has been, in a sense, the Council and Commission operating side by side, and to meld it into one so that what we do on the ground really makes a difference.

Vreau să mă unesc cu prietenii mei și dorințele mele se ridică către Malchut.
I want to unite with my friends, and my desire rises towards Malchut.

Şi e greu să-i unesc pe toţi.
And it's hard to pull everybody together.

Când doresc să mă unesc cu cineva şi sunt incapabil să fac acest lucru.
When I wish to unite with someone and am incapable of it.

Dar… trebuie să-mi unesc din nou familia.
But… I have got to put my family back together.

Mi-a spus că nu mă pregătesc să mă unesc.
She told me I wasn't preparing myself to join.

Am să te unesc cu băieţelul tău de 9 ani.
I would unite you with your 9 year old boy… love her.

Şi să le unesc cu cea din peşteră.
And unite them with the one in the cave.

Uh… am încercat să le unesc pe cele două.
Uh… I tried to merge the two.

Vreau să mă unesc în privat cu noul nostru prieten.
You wait outside. I want to do some private bonding with our new friend.

Voiam să-i unesc ca un tribut!
I was bringing him in as a tribute!

Voiam să mă unesc cu ea.
I wanted to bond with her.

Dar acum trebuie să mă unesc cu Alrik peste două zile.
But now, I will have to bond with Alrik within two days.

Sau poate este în avantajul meu să mă unesc cu el.
Or maybe it's to my advantage to team up with him.

Cerându-mi să vă unesc în Sfânta căsătorie, sufletele voastre le-au depăşit deja, pe cele ale limitelor lumeşti.
Asking me to unite you in matrimony, your souls have already surpassed the limits of the earthly.

Pot să iau două din acestea şi să le unesc în acest fel şi să văd ce se întâmplă.
I can take two of these and put them together like this and see what happens.

Îl voi folosi ca să-i unesc pe inamicii impăratului şi să pornesc lupta împotriva Oraşului Interzis.
I will use it to unite the emperor's enemies and storm the Forbidden City.

Dragi miri… nu vă puteţi imagina ce bucurie e pentru mine, în acest moment, să vă unesc în sfânta căsătorie.
My children… you can't imagine what a joy it is for me to join you in holy matrimony.

Voi încerca să folosesc o microscopie cu forţă magnetică să recuperez fragmentele de film şi să le unesc.
I might be able to use a magnetic force microscopy to recover film fragments and piece them together.

Nu voi pune în pericol existenţa oamenilor mei ca să mă unesc cu Watson în speculaţiile lui idioate.
I will not endanger my human existence to unite myself with Watson in his idiotic speculation.

Indiferent ce-ar fi mă tem că există o singură opţiune dacă nu găsesc o cale să le unesc pe fete.
Regardless, I fear there may be only one option if I can't find a way to bring these girls together.

Chiar dacă o armată ne-ar ajuta, câţi oameni ar trebui să ucid ca să îi unesc pe D'Harani?
Even if an army could help us, how many would I have to kill to unite the D'Harans?

Baal HaSulam, Scrisoarea 27: Desigur că vreau să mă unesc cu voi trup şi suflet.
Baal HaSulam, Letter 27: Of course I want to unite with you body and soul.

Înainte să vă unesc în căsătorie în prezenţa mea şi în prezenţa acestor martori.
Before you are joined in marriage in my presence and in the presence of these witnesses.