Примеры использования Să-mi abandonez на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Şi să-mi abandonez fiul?
And abandon my son?Ne-au trimis aici ca să-mi abandonez bază.
They sent us here so I would abandon my base.Şi să-mi abandonez regele?
And abandon my king?Am să-i urmez dorinţa Am să-mi abandonez inima.
Şi să-mi abandonez copii?
And abandon my children?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
o clădire abandonatămeciul este abandonato maşină abandonatămaşina abandonatăsă abandoneze nava
abandonează școala
o fermă abandonatăclădirea abandonatăîţi abandonezi
Больше
Использование с наречиями
abandonat înainte
să abandoneze complet
Использование с глаголами
obligat să abandoneze
Insistă să mă mut în Monaco şi să-mi abandonez viaţa de aici.
She's insisting that I move to Monaco and leave my whole life here behind.N-o să-mi abandonez nava!
I won't abandon my ship!Ca să scap de tâlhari, am fost nevoită să-mi abandonez calul şi bunurile.
While I managed Nu pot să-mi abandonez nava.
I can't leave my ship.Pentru că nu îmi amintesc multe lucruri recente, am fost obligat să-mi analizez viaţa. Aseară mi-am revăzut întreaga viaţă, până în momentul în care am fost obligat să-mi abandonez visul şi să preiau afacerea tatălui meu.
Because I have little recollection of recent events it has forced me Trebuie să-mi abandonez planurile?
I am to abandon my plans,?Dar înţeleg cum au obţinut-o şi din cauza asta,nu sunt dispus să-mi abandonez propria voinţă şi să-i venerez pentru asta.
But I understand how they got it and because I do,I'm not willing to abandon my own free will and worship them for it.Vrei să-mi abandonez flota?
You want me to abandon the fleet?Vă așteptați să-mi abandonez ofițerii?
You expect me to leave my officers?Să-mi abandonez zâna binevoitoare preferată?
Abandon my favorite brownie?You're asking me to abandon my life.Să-mi abandonez regatul din cauza unui puşti răsfăţat şi a unei fetiţe?
Abandon my kingdom over some spoiled brat and a little girl?Nu-mi poţi cere să-mi abandonez postul.
You cannot ask me to abandon my station.N-o să-mi abandonez arma aici!
I will not abandon my every weapon!Nu, ar însemna să-mi abandonez misiunea.
No, it would mean to abandon my mission.Să-mi abandonez fiul, să îngădui să fie crescut de un bajoran.
To abandon my son, Tot nu-mi place să-mi abandonez biroul din oraş.
I still don't like having to abandon my office and the city.Nu pot să-mi abandonez aşa să-mi abandonez familia.
I can't just Acum, menţionând timpul, poate vă gândiţi„Ei bine,ar trebui să-mi abandonez cariera şi să-mi folosesc tot timpul pentru a salva câteva dintre aceste 19,000 de vieţi pierdute în fiecare zi?”.
Now, mentioning time might lead you to think,"Well,should I abandon my career and put all of Ca eu să-mi abandonez principiile ca să pot să mă-ncălzesc la focul tău şi să mănânc.
For me to abandon my principles just so I could warm myself by your crackling fire and eat your.Cum aş fi putut să-mi abandonez, aşa cum ai spus tu, partenerul?
How could I abandon, as you say… my partner?Nu pot să-mi abandonez oamenii, dle căpitan.
I can't leave my men behind, Captain.Dacă aş fi forţată să-mi abandonez copilul, aş alege o familie înstărită.
If I was forced to leave my child behind, I would choose a rich family.You're asking me to abandon my Captain and closest friend without even telling You're asking me to abandon my family, 
