Примеры использования S-a îndreptat на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aşa cum Icar s-a îndreptat spre cer!
Just as Icarus was directed sky!S-a îndreptat în sus, în munţi.
He's headed high up into the mountains.Prima comisie s-a îndreptat spre nord.
The first commission headed north.S-a îndreptat spre nord, pe Pali, dinspre School Street.
Headed north on the Pali coming from School Street.Dar situaţia s-a îndreptat de la sine. .
But the situation righted itself.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
să îndrept lucrurile
îndrepta lucrurile
îndreaptă-ţi
îndreptăm spre nord
îndreptăm spre sud
poţi îndreptaîndreptam spre casă
îndreptăm spre vest
îndreptăm spre est
Больше
Использование с наречиями
se îndreaptă direct
se îndreaptă înapoi
se îndreaptă încoace
se îndreaptă acum
îndreptăm direct
mă îndrept acolo
îndreptăm acolo
îndreptăm înapoi
Больше
Использование с глаголами
S-a îndreptat către ea cu curiozitate şi apoi cu compasiune.
Turned to it first with curiosity and then with compassion.Un condamnat evadat s-a îndreptat în directia asta.
Escaped convict heading this way.El s-a îndreptat spre biroul clubului.
He headed to the clubhouse office.Lângă acel copac, s-a îndreptat spre oraş.
Under that first tree, heading out to town.Fane s-a îndreptat către est spre Hotar, aici.
Fane went east towards the Boundary, here.He turned the ship around and headed home.Echipa s-a îndreptat către cel de-al doilea mare atol din lume.
The team headed for the second largest in the world.Hey, voi băieţi, încotro s-a îndreptat nava aceea!
Hey, you guys, where is that spaceship headed!Pootie s-a îndreptat spre fermă.
Pootie! Pootie was headed to the farm.Gemini 6 şi-a pornit propulsoarele şi s-a îndreptat spre casă.
Gemini 6 fires its thrusters and heads home.Suspectul s-a îndreptat către vest pe strada nr.5!
Suspect headed west on Fifth!Şi-a scos puţinele economii şi s-a îndreptat spre nord.
He cashed out his meager savings account and headed north.Şi apoi s-a îndreptat direct spre Detroit.
And then he headed straight to Detroit.Cel mai aglomerat dimineaţa, în cea mai mare parte s-a îndreptat spre nord.
Busiest in the mornings, mostly headed north.Atentia lor s-a îndreptat spre vârful copacilor.
Their attention has turned to the tree tops.Nllanjana a renunţat la actorie şi s-a îndreptat spre regie.
Nllanjana has now quit acting and turned to direction.Atenţia mea s-a îndreptat către aşa-numitele medicini alternative.
My attention turned to alternative medicine.Şi dintr-o dată, atenţia întregii lumi s-a îndreptat către Afghanistan.
And suddenly, the world's attention turned to Afghanistan.Când cameră s-a îndreptat spre audienţa, atunci am văzut-o.
When the camera went over the audience, I saw her.După evaluarea atentă a pieţei,Borealis s-a îndreptat către Canon.
After carefully assessing the market,Borealis turned to Canon.Fumul întregii ţări s-a îndreptat în sus, ca fumul dintr-un cuptor.
The smoke of the country went up as the smoke of a furnace.După ce a ocupat Silezia Superioară, Neuling s-a îndreptat spre est.
After capturing Upper Silesia Neuling's division headed east.Henry Brooke de asemenea s-a îndreptat către domeniul romanelor.
Henry Brooke also turned to novels.El s-a îndreptat apoi spre sud pe calea pe care o apucase la venire, şi s-a dus în Capernaum.
He then proceeded south by the same way he had come, to Capernaum.Apoi nebunul bătrân s-a îndreptat direct spre o furtună.
Then the old fool headed straight into a storm.
