S-AR DOVEDI на Английском - Английский перевод

• would prove
• prove
• would turn out
• proved

Примеры использования S-ar dovedi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Știu cum că s-ar dovedi.
I know how that would turn out.

Luv s-ar dovedi ca aceasta?
Luv would turn out like this?

Banda de lipsă s-ar dovedi.
The missing tape would prove it.

Eu nu cred… s-ar dovedi în acest fel.
I didn't think… it would turn out this way.

S-ar dovedi ineficiente împotriva căpitanului.
They would prove ineffective against the captain.

Oh, numai dacă s-ar dovedi aşa.
Oh, if it only would turn out that way.

Acestea s-ar dovedi să fie acuzații false.
These would prove to be false accusations.

Mai e şi asta, care s-ar dovedi de ajutor.
There's also this, which may prove helpful.

Atunci s-ar dovedi că cele două cazuri n-au nicio legătură.
That would prove that the two cases are not connected.

Tiam că în acest weekend s-ar dovedi ca aceasta.
I knew this weekend would turn out like this.

Nu, dar după spusele lui. Chinezii sunt dintr-o dată dornici şi se alăture cercetării în cazul în care materialul meu genetic s-ar dovedi a fi util.
No, but according to him, the Chinese are suddenly eager to partner in research where my genetic material could prove useful.

N-am crezut Rajinder s-ar dovedi ca aceasta.
I never thought Rajinder would turn out like this.

În plus, CCR ar putea, cu respectarea anumitor condiţii, oferi soluţii alternative pentru situaţiile în care o altă normă standard s-ar dovedi utilă.
Furthermore, the CFR could, under certain conditions, offer alternative solutions for situations where a substitute model rule may prove useful.

Ce ar fi dacă s-ar dovedi că ei nu sunt teroriști?
What if it turns out they aren't terrorists?

Am sperat că mânuirea sabiei cu Byron s-ar dovedi distractivă.
I had hoped Byron's swordplay would prove entertaining.

În mod semnificativ, acest lucru s-ar dovedi a fi cel mai bun rezultat realizat vreodată de către un F40 la Le Mans.
Significantly, this would prove to be the best result ever achieved by an F40 at Le Mans.

Speranta mea a fost că mea scrisoare s-ar dovedi că pentru tine.
My hope was that my letter would prove that to you.

Dar, cu siguranță, lady Broch Tuarach s-ar dovedi ascultătoare ordinului de la domnul și stăpânul ei.
But surely Lady Broch Tuarach would prove obedient to an edict from her lord and master.

A fost o obsesie că pentru Jason Trask s-ar dovedi fatală.".
It was an obsession that for Jason Trask would prove fatal.".

Dacă tu ai face o asemenea judecată, s-ar dovedi că nu ești în deplinătatea facultăților mentale.
If you made such a judgment, it would prove that you have taken leave of your senses.

Crede-mă, nu m-ar deranja dacă estimările noastre s-ar dovedi greşite.
Believe me, I wouldn't mind if our predictions turned out wrong.

În acest caz, mesajul s-ar dovedi a fi ineficient.
In such cases, the message would prove to be ineffective.

Ei bine, deoarece pentru mine eşti mai valoros în viaţă decât mort, poate că acest lucru s-ar dovedi un stimulent mai puţin dureros.
Well, since you are more valuable to me alive than dead, perhaps this may prove a less painful inducement.

Dar dacă o vizită a extratereştrilor, s-ar dovedi de necontestat, cine ar putea fi ales să le vorbească ocupanţilor navei?
But if an alien visitation proved undeniable, who might be chosen to then speak to those inside the spacecraft?

În cazul în care nu au fost în film, s-ar dovedi exact la fel.
If he weren't in the film, it would turn out exactly the same.

Ştiu că el crede că studiindu-o cunoştinţele s-ar dovedi benefice, dar din ce mi-aţi raportat tu şi Anakin pe Malastare efortul nu pare să merite.
I know that he thinks, by studying it, the knowledge could prove beneficial, but from what you and Anakin reported on Malastare it hardly seems worth the effort.

Ar trebui mai degrabă să se obţină o mai bună eficacitate a cheltuielilor publice sau, dacă această măsură s-ar dovedi insuficientă, o revizuire radicală a structurii lor.
What is needed is greater efficiency in public spending or, if this proves inadequate, a radical review of its structure.

O misiune sub acoperire care s-ar dovedi fatal pentru tine în.
An undercover assignment that would prove fatal to you in.

Deci vezi, indiferent cât de neajutorat te-ai putea simţi, indiferent cât de întins, înjosit şi dezagreabil s-ar dovedi călătoria, în cele din urmă, ai controlul.
So you see, no matter how helpless you may feel, no matter how lengthy, debasing, and disagreeable the journey may prove, ultimately, you are in control.

Această aplicație vă permite să accesați informațiile pe care s-ar dovedi vitale mai ales atunci când nu sunt conștienți cu privire la modul de a trata unele situații de….
This app enables you access the information that would prove vital especially when you are unaware on how to treat some….